الشعر والشعراء — الجزء ١، الصفحة ٢٠

والقسم الثاني من أقسام الملاحظات يتعلق بالتحريف ، وهو كثير جدا في ثنايا الكتاب ( 1 ) . ومن أمثلته :

23 - الفقرة 85 :

زوجك يا ذات الثنايا الغرّ * الرّتلات والجبين الحرّ

والصواب كما جاء في المخطوطات : « ويحك يا ذات الثنايا الغر » .

24 - ( الفقرة 139 ) :

« هو امرؤ القيس بن حجر بن عمرو الكندي » هكذا ورد في الطبعتين ، والصواب « . . . بن حجر بن الحارث بن عمرو الكندي » راجع ( خزانة الأدب 1 : 299 ) .

25 - ( الفقرة 443 ) قال الأعشى :

خيّره خطَّتى خسف فقال له * اعرضهما هكذا أسمعهما حار

ورواية الديوان :

خيره خطتى خسف فقال له * مهما نقله فإني سامع حار

وهناك رواية أخرى ذكرها دى غوية في هامش الكتاب وهى « قل ما تشاء فإني سامع حار » ولكن الأستاذ لم يشر إلى هذه ولا إلى تلك ، وارتضى الأولى التي لا يكاد اللسان يقيم نطقها .