توضيح المسائل ( فارسي ) — الصفحة ١٢٨

ترجمه واذان واقامه

نماز مىخواند ، نبايد براي نماز خود اذان واقامه بگويد .

مسأله 924 - اگر براي خواندن نماز جماعت به مسجد رود وببيند جماعت تمام شده تا

وقتي كه صفها به هم نخورده وجمعيت متفرق نشده ، نمىتواند براي نماز خود اذان واقامه بگويد در

صورتي كه براي جماعت اذان واقامه گفته شده باشد .

مسأله 925 - در جائى كه عده‌اى مشغول نماز جماعتند ، يا نماز آنان تازه تمام شده

وصفها به هم نخورده است ، اگر انسان بخواند فرادى يا با جماعت ديگرى كه برپا مىشود نماز

بخواند ، با سه شرط اذان واقامه از أو ساقط مىشود : أول آن كه براي آن نماز ، اذان واقامه

گفته باشند . دوم آن كه نماز جماعت باطل نباشد . سوم آن كه نماز أو ونماز جماعت در يك مكان

باشد ، پس اگر نماز جماعت ، داخل مسجد باشد وأو بخواهد در بأم مسجد نماز بخواند ، مستحب

است اذان واقامه بگويد .

مسأله 926 - اگر در شرط دوم از شرطهائى كه در مسأله پيش گفته شده شك كند ،

يعنى شك كند كه نماز جماعت صحيح بوده يا نه ، اذان واقامه از أو ساقط است ولى اگر در

يكى از دو شرط ديگر شك كند مستحب است اذان واقامه بگويد .

مسأله 927 - كسى كه اذان واقامه ديگرى را مىشنود مستحب است هر قسمتى را كه

مىشنود بگويد ولى از ( حي على الصلاة ) تا ( حي على خير العمل ) را به اميد ثواب بگويد .

مسأله 928 - كسى كه اذان واقامه ديگرى را شنيده ، چه با أو گفته باشد يا نه ، در

صورتي كه بين آن اذان واقامه ونمازى كه مىخواهد بخواند زياد فاصله نشده باشد ، مىتواند

براي نماز خود اذان واقامه نگويد .

مسأله 929 - اگر مرد اذان زن را با قصد لذت بشنود ، اذان از أو ساقط نمىشود . بلكه

اگر قصد لذت هم نداشته باشد ، ساقط شدن اذان اشكال دارد .

مسأله 930 - اذان واقامه نماز جماعت را بايد مرد بگويد ، ولى در جماعت زنان اگر زن

اذان واقامه بگويد كافى است .

مسأله 931 - اقامه بايد بعد از اذان گفته شود واگر قبل از اذان بگويند صحيح

نيست .

مسأله 932 - اگر كلمات اذان واقامه را بدون ترتيب بگويد ، مثلا حي على الفلاح را

پيش از حي على الصلاة بگويد بايد از جائى كه ترتيب به هم خورده ، دوباره بگويد .

مسأله 933 - بايد بين اذان واقامه فاصله ندهد واگر بين آنها بقدرى فاصله دهد كه