رسالهء سير وسلوك ( تحفة الملوك ) ( فارسي ) — الصفحة ٣٧

نسبت انسان با قواى چهارگانهء عقليّه ، و هميّه ، غضبيّه ، شهويّه

است . و هر كه چهل مرحله از مراحل اين قوى از ديگرى دور نشود از عالم آن خارج نشده و با يكديگر جوار دارند .

پس اگر جوار و مناسبت در قوّهء عقليّهء ملكيّه است به زبان حال با يكديگر به اين مقال در وصف حالند :

أجارتنا إنّا غريبون هيهنا * وكلّ غريب للغريب نسيب

و اگر مجاورت و همسايگى در قوّهء شهويّهء شيطانيّه و سبعيّه و بهيميّه باشد يكديگر را به اين ترانه ياد نمايند :