توضيح المسائل ( فارسي ) — الصفحة ٣٧٠

ترجمهء اذان واقامه

مسأله 939 - اذان واقامهء نماز جماعت را بايد مرد بگويد ، ولى در نماز جماعت

زنان اگر زن اذان واقامه بگويد كافيست .

مسأله 940 - اقامه بايد بعد از اذان گفته شود ، واگر قبل از اذان گفته شود صحيح

نيست ، ونيز در اقامه معتبر است كه در حال ايستادن وطهارت از حدث ( با وضو يا

غسل يا تيمم ) باشد .

مسأله 941 - اگر جمله هاى اذان واقامه را بدون ترتيب بگويد ، مثلا " حي على

الفلاح " را پيش از " حي على الصلاة " بگويد ، بايد از جايى كه ترتيب به هم خورده

دوباره بگويد .

مسأله 942 - بايد بين اذان واقامه فاصله ندهد ، واگر بين آنها به قدرى فاصله دهد

كه اذانى را كه گفته اذان اين اقامه حساب نشود ، مستحب است دوباره اذان واقامه

را بگويد ، ونيز اگر بين اذان واقامه وبين نماز به قدرى فاصله دهد كه اذان واقامهء

آن نماز حساب نشود ، مستحب است دوباره براي آن نماز اذان واقامه بگويد .

مسأله 943 - اذان واقامه بايد به عربى صحيح گفته شود ، پس اگر به عربى غلط

بگويد ، يا به جاى حرفى حرف ديگر بگويد ، يا مثلا ترجمهء آنها را به فارسي بگويد ،

صحيح نيست .

مسأله 944 - اذان واقامه بايد بعد از داخل شدن وقت نماز گفته شود ، واگر عمدا

يا از روى فراموشى پيش از وقت بگويد باطل است .

مسأله 945 - اگر پيش از گفتن اقامه شك كند كه اذان گفته يا نه ، بايد اذان را

بگويد ، ولى اگر مشغول اقامه شود وشك كند كه اذان گفته يا نه ، گفتن اذان لازم

نيست .

مسأله 946 - اگر در بين اذان يا اقامه پيش از آن كه قسمتى را بگويد شك كند كه

قسمت پيش از آن را گفته يا نه ، بايد قسمتى را كه در گفتن آن شك كرده بگويد ، ولى

اگر در حال گفتن قسمتى از اذان يا اقامه شك كند كه آنچه پيش از آن است گفته يا نه ،

گفتن آن لازم نيست .

مسأله 947 - مستحب است انسان در موقع اذان گفتن رو به قبله بايستد - واين