شرح فصوص الحكم — الصفحة ٣٨٣

18 فصّ حكمة نفسيّة في كلمة يونسيّة

18 فصّ حكمة نفسيّة في كلمة يونسيّة

18 فصّ حكمة نفسيّة في كلمة يونسيّة

اين حكمت نفسيّه از آن جهت مخصوص گشت به يونس - عليه السّلام - كه ( 1 ) ، چنانچه حق - تعالى - يونس را در درياى در شكم ماهى مبتلا گردانيد ، همچنين نفس ناطقه را در بحر جسم مبتلا گردانيد . و الله اعلم .

* متن

أعلم أنّ هذه النّشأة الإنسانيّة بكمالها روحا و جسما و نفسا خلقها الله على صورته ، فلا يتولَّى حلّ ( 2 ) نظامها إلَّا من خلقها ، إمّا ( 3 ) بيده - و ليس إلَّا ذلك - أو بأمره . و من تولَّاها به غير أمر الله فقد ظلم نفسه و تعدّى حدّ ( 4 ) الله فيها و سعى في خراب ما أمره ( 5 ) الله بعمارته . و أعلم أنّ الشّفقة على عباد الله أحقّ بالرّعاية من الغيرة في الله .

* شرح

يعنى اگر كسى واجب القتل باشد از جهت شرع ، شفقت كردن ( 6 ) و از وى عفو كردن اولىتر از قتل به حق كردن .

* متن

أراد داود بنيان البيت ( 7 ) المقدّس فبناه مرارا ، فكلَّما فرغ منه تهدم ( 8 ) ، فشكا ( 9 ) ذلك إلى الله فأوحى الله إليه أنّ بيتى هذا لا يقوم على

( 1 ) س « كه » ندارد . ( 2 ) - و : حال . ( 3 ) - س : إلَّا بيده . ( 4 ) س : حدود اللَّه . ( 5 ) - د ، س ، و : أمر اللَّه . ( 6 ) ) س : شفقت كردن اولى . ( 7 ) و : بيت المقدس . ( 8 ) - د ، س : يهدم . ( 9 ) - س ، و : فشكى ، د : فيشكى .