شرح فصوص الحكم — الصفحة ٢٥٩

11 فصّ حكمة فتوحيّة في كلمة صالحيّة

نسبة هذه الحكمة إلى الفاتح لانفلاق الجبل له في إعجازه ، ففتح الله له عن النّاقة ، و فتح الله على قومه بذلك ، فكان موجب ايمان بعض امّته ( 1 ) و إهلاك بعضه في وجود النّاقة و موتها .

* متن

من الآيات آيات الرّكائب

و ذلك لاختلاف في المذاهب

* شرح

يعنى از آيات واضحات ، آيات ركايب است . چنانچه ( 2 ) ناقهء صالح و حمار عزيز و ثعبان موسى و كبش خليل و براق ( 3 ) محمّد . و در حقيقت مراد از ركوب ( 4 ) ، نفوس حيوانيّه است كه آن مراكب نفوس ناطقه است ، چنانچه أبدان مراكب نفوس حيوانيّه است .

* متن

فمنهم قائمون بها بحقّ ( 5 )

و منهم قاطعون بها السّباسب ( 6 )

* شرح

يعنى بعضى ( 7 ) سالكان به سير درآمدن هماى ( 8 ) همّت ايشان ، جز به قلَّهء قلعهء كبريا فرو نيامد ( 9 ) ، و قومى به آن ركايب ، ارتكاب مخالفت كردند ، و در سباسب ( 10 ) ظلمات جسمانى بماندند .

( 1 ) س : بعض منه . ( 2 ) س : چنان كه . ( 3 ) د : برق . د ، س : محمّدى . ( 4 ) د ، س : ركائب . ( 5 ) س : الحق . ( 6 ) و : ساسب . س : سباب . ( 7 ) د ، س : از سالكان چون به سير درآمدند . ( 8 ) د : همان . ( 9 ) د : فرود نيامد . ( 10 ) س : سباست .