خلاصة عبقات الأنوار — الجزء ١، الصفحة ٠.١٧٣

3 - الأسلوب في التلخيص

المحاملي الحامل لراية الصناعة بين الماهرين الأفاضل ، والمقدم على تلك الجماعة

عند الكابرين الأماثل ، قد روى هذا الحديث الشريف الفاضل في أماليه المبهرة

المزهرة الفواضل ، فأثبته دفعا لريب كل معاند محائد لدود متجاهل ، وصححه

رغما لأنف كل مكابر مباهت عنود متحامل ، فلا يحيد عنه غب هذا إلا اللجوج

الماحك الماحل ، الذي هو عن صوب الصواب ناكب مائل ، ولا يصدف عنه

أثر هذا إلا الحيود الافين الفائل الذي هو إلى كسر الخسار آئب آئل " .

وهكذا إلى أمثال هذه العبارات في حق كبار المحدثين من أهل السنة ، وهي

كما ترى تنبئ عن قدرته الفائقة وبراعته وتضلعه في الأدب الفارسي والعربي ،

لكنا حذفناها لغرض الاختصار .

4 - وحيث يذكر السيد تراجم العلماء - وهي في الأغلب في قسم السند

من كل حديث - يورد نصوص عبارات المترجمين كاملة ، وقد كان أسلوبنا في

التلخيص في هذه الجهة هو الاقتصار على الاسم وتاريخ الوفاة وكلمات الموثقين

فإن هذا القدر هو المقصود بالذات والمحتاج إليه كما هو واضح ، وأما أسامي

مؤلفات المترجم وأولاده وتلامذته وعدد أسفاره وزوجاته وغير ذلك مما يذكر

عادة في الترجمة . . . فهذه كلها فوائد لا علاقة لها بالموضوع .

وبالنسبة إلى كلمات الموثقين أيضا . . . فإن هذه الكلمات تتكرر ، لأن

المتأخر كابن حجر العسقلاني حيث يترجم الراوي يتعرض لكلمات الذين من

قبله كالذهبي وابن حبان . . . والمفروض أن كلمات أولئك مذكورة في الكتاب

فلا وجه لتكرارها . وقد يذكر الرجالي الراوي في جميع كتبه بعبارة واحدة

كالذهبي يعبر عن الرجل في العبر والكاشف بنفس العبارة التي قالها في حقه في

تذكرة الحفاظ . . . فنكتفي بنقل عبارته في هذا الأخير ونقول : وكذا في العبر

والكاشف .