الرحلة المدرسية — الجزء ١، الصفحة ٤٠

السامري في العربية شمروني في العبرانية وغيرها

ونحميا ، أكثر من ستين مرة فلم تسميها في الأصل العبراني إلا

" شمرون " وكذا في التراجم اليونانية والانكليزية والفرنسوية بل في كل

ترجمة ما عدا أغلب العربية والفارسية وكذا في تراجم إنجيل لوقا ،

ويوحنا ، وأعمال الرسل . وذكر لفظا السامري والسامرية والسامريين في

أناجيل متي ولوقا ويوحنا في نحو تسعة مواضع وكل ترجمة مما عدا

العربية والفارسية تذكرها بلفظ شمروني ونحوه ، انظر التراجم العبرانية

واليونانية والانكليزية والفرنسوية وغيرها .

فلا ينبغي لمن يدعى العلم أن يجهل أن " سامري " تعريب

" شمروني " وأنه ليس في الدنيا بلدة أو محل أو نسبة يقال لها في

العبرانية : سامرة أو سامري . فالسامري الذي في القرآن الكريم هو

الشمروني المنسوب إلى شمرون بن يساكر لا إلى شمرون التي بناها

عمري .

. ولا ينبغي للجاهل أن يفتح فمه ويجري قلمه بالجرأة القبيحة على

القرآن الكريم . فإن الجاهل لا يستهزئ إلا بنفسه .

القس : إني أعرف ما تقوله من قبل ذلك وهذا الذي تذكره أنت قد

وجدته أنا في العهدين في اللغة العبرانية وسائر اللغات المختلفة ما عدا

بعض النسخ العربية والفارسية ، بل إن النسخ الفارسية بترجمة " وليم

كلن " لم تذكر سامرة بل إنما ذكرت شمرون ، وكذا في بعض التراجم

العربية القديمة فمن الواضح وضوح الشمس أن سامري تعريب

" شمروني " وأن السامري الذي يذكره القرآن هو الشمروني من عشيرة

الشمرونيين الذين تذكرهم التوراة في جند موسى .

يا شيخ بعض صفات الانسان تفعل به وتفعل . فلا تنزعج من

جرأة الجمعية والعربية على مجد قرآنكم .

عمانوئيل . يا شيخ هل تسمح لي بأن أتكلم شيئا في هذا المقام

بحرية تامة .