الرحلة المدرسية — الجزء ١، الصفحة ١٩٧

تلاعب التراجم

تلاعب التراجم

ولإصعادهم من هذه الأرض إلى أرض حسنة وواسعة إلى أرض تفيض لبنا

وعسلا ) .

فانظر إلى الاختلاف الكثير . مع أنه لا يوجد في التوراة قوله

( فهلم الآن أرسلك إلى مصر ) .

وأيضا في الفصل السابع ( 42 كما هو مكتوب في كتاب الأنبياء هل

قربتم لي ذبايح وقرابين أربعين سنة في البرية يا بيت إسرائيل بل حملتم

خيمه مولوك . أو ( ملكومكم ) وكوكب إلهكم رمفان . التماثيل التي

صنعتموها لتسجدوا لها . فأنقلكم إلى ما وراء بابل ) - والموجود هوما في

الفصل الخامس من عاموس ( 25 الذبائح وقربانا هل قدمتم لي في البرية

أربعين سنة يا بيت إسرائيل 26 وحملتم خيمة ملككم وكيوان أوثانكم

كوكب آلهتكم الذي صنعتم لكم 27 وأجليكم من هنا لدمشق قال الله )

- فانظر إلى الاختلاف والزيادة . وقل أين دمشق . وأين ما وراء بابل . مع

أن التواريخ تشهد أنه لم يكن جلاء لبني إسرائيل إلى دمشق . وإن كان

عاموس يخاطب بني إسرائيل الذين في مملكة السامرة ( شمرون ) فهؤلاء

كان سبيهم إلى مملكة آشور . ولا ربط لسبيهم ببابل ولا بما وراء بابل

ولا بدمشق ؟

تصرف التراجم

ثم إن المترجمين لكتاب عاموس بنوا على غلطه بقول أصله

العبراني ( لدمشق ) فكتبوا نبوة جديدة . ففي النسخة الأولى من

المذكورات في صحيفة 19 و 20 ( عبر دمشق ) وفي الثالثة ( ما وراء

دمشق ) وفي 7 و 8 و 9 و 10 ( بآن طرف دمشق ) .

وفي الفصل الثالث عشر من الأعمال ( 12 وأقام لهم داود ملكا

الذي شهد له أيضا إذ قال وجدت داود ابن يسى حسب قلبي . الذي

سيصنع كل مشيئتي ) .