الرواشح السماوية — الصفحة ٢٠٩

في تصحيف " فاستَآلها "

في تصحيف " عاصم الأحول "

في تصحيف " قيس بن أبي مسلم "

في تصحيف حديث " قرّ الدجاجة "

في تصحيف " فاستَآلها "

وأمّا الذي من تلقاء السمع في الإسناد فكحديث يُروى عن " عاصم الأحول " . ( 1 )

رواه بعضهم فقال : " واصل الأحدب " . وقال الدارقطني : " هذا من تصحيف السمع

دون البصر " ؛ ( 2 ) لأنّه لا التباس ولا اشتباه بينهما في الكتابة .

وكحديث رواه قيس بن أبي مسلم - وهو أبو المفضّل الأشعري الكوفي وأُمّه

رمّانة - عن الصادق أو عن الباقر ( عليهما السلام ) . يرويه بعضهم ، فيقول : ليث بن أبي سُليم - وهو

أبو بكر القرشي الأُموي " مولاهم الكوفي - عن أحدهما ( عليهما السلام ) .

وأمّا في المتن فكما في الحديث عن النبيِّ ( صلى الله عليه وآله ) في الكُهّان : " قَرَّ الدجاجة " ( 3 )

- بالدال - صحّفه المصحّفون فقالوا : الزجاجة . بالزاي .

" القَرُّ " ( 4 ) ترديدك الكلام في أُذن المخاطب حتّى تفهّمه . يقول : قَرِرْتُه فيه أقِرُّه

قَرّاً ، وقَرُّ الدَجاجة صوتها إذا قَطَعَتْهُ ، يقال : قَرَّت تقِرُّ قرّاً وقريراً . فإن ردَّدَتْه ، قلت :

قَرْقَرَتْ قرقرةً . وقَرُّ الزجاجة صوتها إذا صُبّ فيها الماء ، هذا على ما قالوه .

وعندي أنّ نسبة هذا التصحيف إلى السمع والبصر سواء . والصواب في مثال

تصحيف السمع ما في حديث الرؤيا " فاسْتَا ( 5 ) لها " على وزن استقى ، افتعالاً من

المساءة أي ساءته . فرواه بعض المحدّثين " فاستآلها " ( 6 ) على وزن استَمال وجَعْلِ اللام

من أصل جوهر الكلمة استفعالاً من التأويل أي طلب تأويلها ، كما الاستيفاق طلب

التوفيق ، والاستيزاع طلب الإيزاع .

1 . راجع مقدّمة ابن الصلاح : 171 . 2 . حكاه عنه مقدّمة ابن الصلاح : 171 . 3 . صحيح البخاري 5 : 2294 ، ح 5859 ، الباب 117 في الأدب ؛ صحيح مسلم 4 : 1750 ، ح 123 ، الباب 39 كتاب السلام . والحديث هكذا : " سأل أُناس رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) عن الكُهّان ، فقال لهم : ليسوا ، بشيء . . . فيَقرُّها في أُذن وليّه قَرَّ الدجاجة " . 4 . لاحظ مقدّمة ابن الصلاح : 171 . 5 . أصله اسْتَوَأ ثمّ صار اسْتاءَ وقد يروى الحديث اسْتَالها . راجع لسان العرب 1 : 96 ، ( س . و . أ ) . 6 . أصله اسْتَأْوَل فصار استال وإن لم يجئ استفعال من الأوْل ولكن تخيّله المتخيّن .