الرسالة السعدية — الصفحة ٠.٣٧

4 - النسخة المعتمدة

هذه النسخة تقع في 19 ورقة ، 38 لوحة ، كل لوحة بمعدل 21 سطرا غالبا ،

وبمقاس 5 و 16 سم طولا ، و 10 سم عرضا .

جاء في آخرها : ( تم تحريره أواخر ربيع الثاني ، لسنة أربع وسبعين وستمائة ، في

حال الاحتلال بقلعة أربيل ، صانها الله عن الزوال ، بمحمد وآله خير الآل ) .

وهذه النسخة ، بالرغم من كونها في بعض المواطن ناقصة المتن ، بالمقارنة إلى

رفيقتها المرعشية ، وحتى كون المرعشية نفسها هي الأصح في بعض الموارد .

لكن ، بلحاظ مزية القدم من جهة ، وكونها - كما هو المدعى - : مقروءة على فخر

المحققين ، من جهة ثانية ، فقد جعلتها هي الأصل .

ولولا هاتين المزيتين ، لكانت المرعشية - رغم ما يؤخذ عليها هي الأخرى ، مما

هو مذكور في الهوامش الآتية - هي الأصل .

على أن هناك ملحوظة ، لا بد لي من ذكرها هنا ، وهي أن هناك بعض

الاشتباهات في كلتا النسختين ، التي مردها إلى عجمة كاتبيها ، من قبيل التذكير

والتأنيث ، التعريف والتنكير ، سوغت لنفسي تصحيحها ، دون الإشارة إليها في

الهوامش ، لأنها لم تكن أساسا هكذا في نسخة العلامة ، الحلي العربي نسبا وموطنا ولغة .

ثانيا : النسخة القمية المرعشية

وهي المحفوظة - ضمن مجموعة - في ( مكتبة آية الله المرعشي العامة ) ، في

قم المقدسة ، تحت رقم 514 ، مكتوبة بخط مقروء ، من كاتب فارسي ، حيث يستعمل

الواو العاطفة في نهاية بعض الأسطر ، كما قد يقطع الكلمة الواحدة في سطرين .

علما ، بأنها قد انتهي من نسخها سنة إحدى وثمانين وثمانمائة ، وأنها ثرية

بالتعليقات ، عربية وفارسية ، غير أنها بالإضافة إلى ذلك تمتاز بكونها : مصححة ، وفيها

بلاغات يسيرة ، وأكمل نصا من المجلسية .