القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٩١

سورة النساء

مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ( 80 )

آن كس كه أطاعت پيمبر كند خدا را أطاعت كرده است وآن كس كه پشت كند همانا نفرستاديمت بر ايشان نگهبان ( 80 )

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ( 81 )

گويند أطاعت ولى گاهى كه برون روند از نزد تو درون پرورانند گروهى از ايشان غير آنچه را كه گويند وخدا مىنويسد آنچه را نهان مىدارند پس روى گردان از ايشان وتوكل كن بر خدا وبس است خداوند وكيل ( 81 )

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآَنَ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا ( 82 )

آيا تدبّر ( بررسى ) نمىكنند قرآن را واگر مىبود از نزد غير از خدا همانا مىيافتند در آن اختلافى بسيار ( 82 )

وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنْبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا ( 83 )

وهر گاه برسدشان امرى دربارهء امنيّت يا ترس فاش كنندش واگر بازمى گردانيدند آن را به سوى پيمبر وبه سوى أولياء امر ( كارداران ) خويش همانا مىدانستندش آنان كه استخراجش مىكردند از ايشان واگر نبود فضل خدا ورحمت أو بر شما همانا پيروى مىكرديد شيطان را مگر كمي ( 83 )

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا ( 84 )

پس نبرد كن در راه خدا تكليف نشود جز خودت وبرانگيز مؤمنان را اميد است خدا بازدارد نيروى آنان را كه كفر ورزيدند وخدا است سخت نيروتر وسخت تر به شكنجه ( 84 )

مَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مِنْهَا وَمَنْ يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُنْ لَهُ كِفْلٌ مِنْهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقِيتًا ( 85 )

كسى كه شفاعت نيكى كند أو را است بهره‌اى از آن وكسى كه شفاعت بدى كند أو را است بهره‌اى از آن وخدا است بر همه چيز نگهبان ( 85 )

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ( 86 )

وهر گاه به شما درود گفته شود درود گوئيد به بهتر از آن يا همان را برگردانيد همانا خداوند است بر همه چيز حسابگر ( 86 )