القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٨٨

سورة النساء

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آَمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا ( 60 )

آيا نديدى آنان را كه پندارند آنكه ايشان ايمان آورده‌اند بدانچه به سوى تو فرستاده شده است وآنچه پيش از تو فرستاده شده است خواهند داورى برند به سوى ستمگر حالي كه امر شدند كه كفر ورزند بدو وخواهد شيطان كه گمراهشان سازد گمراهيى دور ( 60 )

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ( 61 )

واگر گفته شود بديشان كه بيائيد به سوى آنچه خدا فرستاده است وبه سوى رسول بنگرى منافقان را كه بازمى دارند از تو بازداشتنى ( 61 )

فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا ( 62 )

پس چگونه است كه اگر پيش آمدى بديشان رسد بدانچه دستهاشان پيش فرستاده است آيند نزد تو سوگند خورند كه نخواستيم ما جز نكوكارى وكارساز آوردن را ( 62 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا ( 63 )

آنانند كه خدا مىداند آنچه در دلهاى ايشان است پس روى گردان از ايشان واندرز ده ايشان را وبگو ايشان را به دلهاى ايشان گفتارى رسا ( 63 )

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا ( 64 )

ونفرستاديم پيمبرى را مگر تا أطاعت شود به اذن خدا واگر اينان گاهى كه به خود ستم روا مىداشتند مىآمدند نزد تو وآمرزش مىخواستند از خدا وآمرزش مىخواست براي ايشان پيمبر همانا مىيافتند خدا را بسى توبه‌پذيرندهء مهربان ( 64 )

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ( 65 )

نه چنين است به پروردگار تو سوگند ايمان نيارند به تو تا به داورى بگزيندت در آنچه سرزده است بينشان وسپس نيابند در دلهاى خويش چاره‌اى از آنچه تو قضاوت كرده‌اى وتسليم شوند تسليم شدني ( 65 )