القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٨٤

سورة النساء

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا ( 34 )

مردان ايستادگانند ( سرپرستند ) بر زنان بدانچه برترى داد خدا بعضي از ايشان را بر بعضي وبدانچه داده‌اند از أموال خويش پس زنان شايستهء فرمانبردارانند ( فروتنانند ) خويشتن نگهدارندگانند در نهان بدانچه خدا نگهداشته است وآنان را كه بيم سركشىشان داريد اندرز دهيد ودورى گزينيد از ايشان در بسترها وبزنيدشان پس اگر فرمانبردارى كردند شما را نجوئيد بر ايشان راهى همانا خداوند است برتر بزرگوار ( 34 )

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا ( 35 )

واگر بيم داشتيد خلافي ميان آنان ( زن وشوهر ) پس برانگيزيد داورى از خاندان مرد وداورى از خاندان زن تا اگر ساز آوردنى خواهند بساز آورد خدا ميان ايشان همانا خدا است داناى كارآگاه ( 35 )

وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا ( 36 )

وپرستش كنيد خدا را وهمتا قرار ندهيد براي أو چيزى وبا پدر ومادر نكويى كنيد وبا نزديكان ويتيمان وبينوايان وهمسايهء خويشاوند وهمسايهء بيگانه ويار هم پهلو وراهگذر نيازمند وآن كو شما را است به ملك يمين همانا خدا دوست ندارد آن را كه أو است گردنفراز خودخواه ( خودستاى ) ( 36 )

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا ( 37 )

آنان كه بخل ورزند ومردم را به بخلورزى فرمان دهند وپنهان كنند آنچه را خدا بديشان داده است از فضل خويش وآماده كرديم براي كافران عذابي خواركننده ( 37 )