القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٧٨

سورة النساء

لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا ( 7 )

مردان را است بهره‌اى از آنچه بازگذاردند پدر ومادر ونزديكان وزنان را است بهره‌اى از آنچه بازگذاردند پدر ومادر ونزديكان از كم يا بيش آن بهره‌اى بايسته ومشخص ( 7 )

وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا ( 8 )

واگر حاضر شدند قسمت را نزديكان ويتيمان وبينوايان پس بخورانيدشان از آن وبگوئيد بديشان گفتارى نكو ( 8 )

وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ فَلْيَتَّقُوا اللَّهَ وَلْيَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ( 9 )

وبايد بترسند آنان كه اگر بازگذارند پس از خود فرزندان ناتوانى مىترسند بر ايشان پس بترسند خدا را وبگويند سخنى استوار ( 9 )

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيرًا ( 10 )

همانا آنان كه مىخورند أموال يتيمان را به ستم جز اين نيست كه مىخورند در شكمهاى خويش آتش را وبزودى درآيند در آتش افروخته ( 10 )

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آَبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 11 )

دستور دهد شما را خدا در بارهء فرزندان شما كه براي نرينه است مانند بهره دو مادينه پس اگر زنانى باشند بيش از دو تن براي ايشان است دو ثُلث آنچه بازگذارده واگر يك آن باشد پس براي أو است نيم وبراي پدر ومادرش هر كدام از آنان است شش يك از آنچه بازگذارده اگر وى را فرزندى باشد واگر وى را فرزندى نباشد وارث برد از أو پدر ومادرش پس براي مادرش سه يك است واگر وى را برادرانى باشند پس مادرش را شش يك است پس از وصيّتى كه كرده باشد يا وأمي پدران شما وفرزندان شما ندانيد كدامين نزديكترند به شما در سودمندى بايسته است از خدا همانا خداوند است داناى حكيم ( 11 )