القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٧٥

سورة آل عمران

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ( 187 )

وهنگامى كه گرفت خدا پيمان آنان كه داده شدند كتاب را كه بيان كنندش براي مردم وكتمانش نكنند پس افكندند آن را پشت سر خويش وفروختندش به بهايى كم وچه بد است آنچه بها ستانند ( يا فروشند ) ( 187 )

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 188 )

مپندار آنان را كه شاد شوند بدانچه آوردند ودوست دارند كه ستوده شوند بدانچه نكردند مپندار ايشان را بر رستنگاهى از عذاب وآنان را است عذابي دردناك ( 188 )

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 189 )

وخدا را است فرمانروايى آسمانها وزمين وخدا بر هر چيز توانا است ( 189 )

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآَيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ( 190 )

همانا در آفرينش آسمانها وزمين وگردش شب وروز نشانيهايى است براي خردمندان ( 190 )

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ( 191 )

آنان كه ياد خدا كنند ايستادگان ونشستگان وبر پهلوهاى خويش ومىانديشند در آفرينش آسمانها وزمين پروردگارا نيافريدى اين را به باطل ( بيهوده ) دور از تو ( منزهى تو ) نگهدار ما را از عذاب آتش ( 191 )

رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ( 192 )

پروردگارا هر كه را در آتش برى همانا خوارش كرده‌اى ونيست ستمگران را يارانى ( 192 )

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آَمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآَمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ( 193 )

پروردگارا همانا ما شنيديم بانگدهنده‌اى را كه بانگ مىداد براي ايمان كه ايمان آريد به پروردگار خويش پس ايمان آورديم پروردگارا بيامرز براي ما گناهان ما را وبزداى از ما زشتيهاى ما را ودرياب ما را با نيكان ( 193 )

رَبَّنَا وَآَتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ( 194 )

پروردگارا وارزانى دار به ما آنچه بر زبان فرستادگانت به ما نويد دادى وخوار مكن ما را روز قيامت كه نيستى تو شكنندهء پيمان ( 194 )