القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٦٤

سورة آل عمران

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 109 )

وبراي خدا است آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است وبه سوى خدا بازگردانيده شوند أمور ( 109 )

كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَوْ آَمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ( 110 )

بوديد بهترين أمتي كه برون آورده شديد براي مردم امر مىكنيد به نيكى ونهى مىكنيد از زشتى وايمان مىآوريد به خدا واگر ايمان مىآوردند أهل كتاب همانا بهتر بود ايشان را از ايشانند ايمان آرندگانى وبيشتر ايشانند نافرمانان ( 110 )

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ ( 111 )

هرگز به شما آسيبى نرسانند جز آزارى واگر جنگكنند با شما پشت به سوى شما كنند وسپس يارى نشوند ( 111 )

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ( 112 )

زده شد بر ايشان خوارى هر كجا يافت شوند مگر با رشته‌اى از خدا ورشته‌اى از مردم وگرفتار شدند به خشمى از خدا يا آوردند خشمى از خدا وافكنده شد بر ايشان پريشانى اين بدان بود كه كفر مىورزيدند به آيتهاى خدا ومىكشتند پيمبران را به ناحق اين بدان شد كه عصيان ورزيدند وبودند تجاوز كنندگان ( 112 )

لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آَيَاتِ اللَّهِ آَنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ ( 113 )

نيستند يكسان از أهل كتابند گروهى ايستاده نمازگزار مىخوانند آيتهاى خدا را أثناء شب وايشانند سجده كنندگان ( 113 )

يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ ( 114 )

ايمان آورند به خدا وروز آخر وامر مىكنند به معروف ونهى مىكنند از منكر وبر همديگر پيشى مىگيرند در شتافتن به سوى خوبيها وآنانند از شايستگان ( 114 )

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُكْفَرُوهُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ( 115 )

وآنچه كنند از نيكى ناسپاس نمانند بدان وخدا دانا است به پرهيزكاران ( 115 )