القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٦٢

سورة آل عمران

لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ ( 92 )

هرگز به نيكى نرسيد تا بدهيد از آنچه دوست داريد وآنچه مىدهيد همانا خداوند است بدان دانا ( 92 )

كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 93 )

همه خوراكها حلال بود براي بني إسرائيل جز آنچه حرام كرد إسرائيل بر خويشتن پيش از آنكه نازل شود تورات بگو بياريد تورات را پس بخوانيدش اگر هستيد راستگويان ( 93 )

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 94 )

پس آن كس كه دروغ بندد بر خدا پس از اين آنانند ستمكاران ( 94 )

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 95 )

بگو راست گفته است خدا پس پيروى كنيد ملت إبراهيم يكتاپرست را ونبوده است از شركورزان ( 95 )

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ( 96 )

همانا نخست خانه كه بپا شد براي مردم آن است كه در مكّه است فرخنده‌اى وهدايتي براي جهانيان ( 96 )

فِيهِ آَيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آَمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ( 97 )

در آن است آيتهاى تابناك مقام إبراهيم وكسى كه درآيدش أيمن باشد وخدا را است بر مردم حجّ خانه آن كس كه بتواند به سويش راهى وآن كس كه كفر ورزد همانا خدا بىنياز است از جهانيان ( 97 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا تَعْمَلُونَ ( 98 )

بگو اى أهل كتاب چرا كفر مىورزيد به آيتهاى خدا وخدا گواه است بر آنچه مىكنيد ( 98 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آَمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ( 99 )

بگو اى أهل كتاب چرا باز مىداريد از راه خدا آن را كه ايمان آورده است خواهيدش كج وشما خود گواهيد ونيست خدا غافل از آنچه مىكنيد ( 99 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ ( 100 )

اى گروه مؤمنان اگر فرمان بريد گروهى را از آنان كه داده شدستند كتاب را برمىگردانند شما را پس از ايمانتان كافران ( 100 )