القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٦٠٤

سورة الناس

سورة الإخلاص

* ( سورة الإخلاص ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بگو أو است خداى يكتا ( 1 )

اللَّهُ الصَّمَدُ ( 2 )

خداوند است صمد ( 2 )

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ( 3 )

نه زائيد ونه زاده شده ( 3 )

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ( 4 )

ونبودش همتا كسى ( 4 )

سورة الفلق

* ( سورة الفلق ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بگو پناه برم به پروردگار بامداد ( شكاف صبح ) ( 1 )

مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ( 2 )

از بدى آنچه آفريد ( 2 )

وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ( 3 )

واز بدى تاريكى گاهى كه فراگيرد ( يا فرورود ) ( 3 )

وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ( 4 )

واز بدى زنان دمنده در گره‌ها ( 4 )

وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ( 5 )

واز بدى حسود گاهى كه حسد ورزد ( 5 )

سورة الناس

* ( سورة الناس ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بگو پناه به پروردگار مردم ( 1 )

مَلِكِ النَّاسِ ( 2 )

پادشاه مردم ( 2 )

إِلَهِ النَّاسِ ( 3 )

خداى مردم ( 3 )

مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ( 4 )

از بدى وسوسه‌كنندهء نهان شونده ( 4 )

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ( 5 )

آنكه وسوسه كند در سينه‌هاى مردم ( 5 )

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ( 6 )

از پريان ومردم ( 6 )