القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٦٠٣

سورة المسد

سورة الكافرون

* ( سورة الكافرون ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بگو اى گروه كافران ( 1 )

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ( 2 )

نپرستم آنچه را پرستيد ( 2 )

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ( 3 )

ونه شما پرستندگانيد آنچه را پرستم ( 3 )

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ ( 4 )

ونه منم پرستندهء آنچه پرستش كرديد ( 4 )

وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ( 5 )

ونه شما پرستندگانيد آنچه را پرستم ( 5 )

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ( 6 )

شما را است دينتان ومرا است دينم ( 6 )

سورة النصر

* ( سورة النصر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

گاهى كه آيد يارى خدا وپيروزى ( 1 )

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ( 2 )

وبيني مردم را درآيند به دين خدا گروه گروه ( 2 )

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا ( 3 )

پس تسبيح گوى به سپاس پروردگار خويش وآمرزش خواهش كه أو است همانا آمرزگار ( 3 )

سورة المسد

* ( سورة المسد ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بريده باد دستهاى أبى لهب وبريده باد ( 1 )

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ ( 2 )

بىنياز نكرد از أو مالش وآنچه فرآهم كرد ( 2 )

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ( 3 )

زود است بچشد آتشى شعله‌ور ( 3 )

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ( 4 )

وزن أو بردارندهء هيزم ( 4 )

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ( 5 )

در گردنش بندى است از ليف خرما ( 5 )