القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٦٠٠

سورة التكاثر

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ( 10 )

وفرآهم شود آنچه در سينه‌ها است ( 10 )

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ( 11 )

كه پروردگار ايشان است بديشان آگاه ( 11 )

سورة القارعة

* ( سورة القارعة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

آن كوبنده ( 1 )

مَا الْقَارِعَةُ ( 2 )

چيست كوبنده ( 2 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ( 3 )

وچه دانستت چيست كوبنده ( 3 )

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ( 4 )

روزى كه شوند مردم چون پروانه‌هاى پراكنده ( 4 )

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ( 5 )

وشوند كوه‌ها مانند پشم زده ( 5 )

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ( 6 )

پس اما آنكه سنگين آيد سنجشهايش ( ترازوهايش ) ( 6 )

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ( 7 )

پس أو است در زندگى پسنديده ( 7 )

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ( 8 )

واما آنكه سبك گردد ترازوهايش ( 8 )

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ( 9 )

پس مادر اوست هاويه ( 9 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ( 10 )

وندانستت چيست آن ( 10 )

نَارٌ حَامِيَةٌ ( 11 )

آتشى است سوزنده ( 11 )

سورة التكاثر

* ( سورة التكاثر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بفريفت شما را ( سرگرم ساخت ) فزونى جستن ( 1 )

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ( 2 )

تا رسيديد به گورستان ( 2 )

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 3 )

نه چنين است زود است بدانيد ( 3 )

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 4 )

پس نه چنين است زود است بدانيد ( 4 )

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ ( 5 )

نه چنين است اگر بدانيد دانستن يقين ( 5 )

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ( 6 )

هر آينه ببينيد البتة دوزخ را ( 6 )

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ ( 7 )

سپس ببينيدش البتة عين يقين ( يقين نمايان ) ( 7 )

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ( 8 )

سپس پرسش شويد همانا در آن روز از نعمتها ( 8 )