القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٩٩

سورة العاديات

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ ( 8 )

پاداششان نزد پروردگارشان بهشتهاى جاودانى است كه روان است از زير آنها جويها جاودانان در آنها هميشه خشنود شد خدا از ايشان وخشنود شدند از أو اين براي آن است كه بترسد از پروردگارش ( 8 )

سورة الزلزلة

* ( سورة الزلزلة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

گاهى كه بلرزد زمين لرزشش را ( 1 )

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ( 2 )

وبرون آرد زمين گرانهايش را ( يا سنگينها ، يا كالاهايش را ) ( 2 )

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ( 3 )

وگويد انسان چيست آن را ( 3 )

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ( 4 )

آن روز بسرايد داستانهايش را ( 4 )

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ( 5 )

كه پروردگارت سروش فرستاد بدان ( 5 )

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ( 6 )

آن روز برون آيند مردم گوناگون تا نمايانده شوند كردارهاى خويش را ( 6 )

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ( 7 )

پس هر كه كند سنگينى ذرّهء نيكى بيندش ( 7 )

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ( 8 )

وهر كه كند سنگينى ذرّهء بدى بيندش ( 8 )

سورة العاديات

* ( سورة العاديات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند به دوندگان به ستوه‌آمده ( 1 )

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ( 2 )

پس آتش افروزندگان به نواختن سمها بر زمين ( 2 )

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ( 3 )

پس تاخت آرندگان به بامداد ( 3 )

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ( 4 )

پس برانگيزند بدان گردى ( 4 )

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ( 5 )

پس درآيند بدان در ميان گروهى ( 5 )

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ( 6 )

همانا انسان است به پروردگار خويش ناسپاس ( 6 )

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ( 7 )

وهمانا أو است بر اين گواه ( 7 )

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ( 8 )

وهمانا أو است در دوستى خواسته ( يا اسبان ) سرسخت ( 8 )

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ( 9 )

پس آيا نداند گاهى كه انگيخته شود آنچه در گورها است ( 9 )