القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٩٤

سورة الشمس

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ( 24 )

گويد كاش پيش مىفرستادم براي زندگانى خويش ( 24 )

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ( 25 )

پس در آن روز عذاب نشود چون عذاب أو كسى ( 25 )

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ( 26 )

وبسته نشود چون بستن أو كسى ( 26 )

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ( 27 )

اى روان آسوده ( يا اى نفس آرميده ) ( 27 )

ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ( 28 )

بازگرد بسوى پروردگار خويش خشنود خشنودشده ( 28 )

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ( 29 )

پس درآى در بندگانم ( 29 )

وَادْخُلِي جَنَّتِي ( 30 )

ودرآى در بهشتم ( 30 )

سورة البلد

* ( سورة البلد ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند نيارم بدين شهر ( 1 )

وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ( 2 )

وتويى جاى گزين در اين شهر ( 2 )

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ ( 3 )

وپدرى وآنچه فرزند نهاد ( 3 )

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ ( 4 )

كه آفريديم انسان را در رنج ( 4 )

أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ( 5 )

آيا پندارد كه توانايى ندارد هرگز بر أو كسى ( 5 )

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا ( 6 )

گويد تباه كردم مالي انبوه را ( 6 )

أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ ( 7 )

آيا پندارد كه نديدش كسى ( 7 )

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ ( 8 )

آيا ننهاديم برايش ديدگانى ( 8 )

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ ( 9 )

وزبانى ولبانى ( 9 )

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ ( 10 )

ورهبريش كرديم بدان دو پشته ( 10 )

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ( 11 )

پس برنيامد ( يا نگذشت ) بر آن پشته ( 11 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ( 12 )

وچه دانستت چيست آن پشته ( 12 )

فَكُّ رَقَبَةٍ ( 13 )

آزادكردن يك بنده ( 13 )

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ ( 14 )

يا خورانيدنى در روز پريشانى ( يا روزى دارندهء گرسنگى ) ( 14 )

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ( 15 )

به يتيمى خويشاوند ( 15 )

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ ( 16 )

يا بينوايى خاكسار ( يا نيازمند ) ( 16 )

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ( 17 )

سپس گشت از آنان كه ايمان آوردند وسفارش كردند به شكيبايى وسفارش كردند به مهربانى كردن ( 17 )

أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ( 18 )

آنانند ياران راست ( 18 )

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآَيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ( 19 )

وآنان كه كفر ورزيدند به آيتهاى ما آنانند ياران چپ ( يا شومى ) ( 19 )

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ ( 20 )

بر ايشان است آتش افروخته ( يا انبوه يا پوشيده ) ( 20 )

سورة الشمس

* ( سورة الشمس ) *