القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٩٣

سورة الفجر

سورة الفجر

* ( سورة الفجر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْفَجْرِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند به بامداد ( 1 )

وَلَيَالٍ عَشْرٍ ( 2 )

وشبهاى ده‌گانه ( 2 )

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ( 3 )

وجفت وتك ( 3 )

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ( 4 )

وبه شب گاهى كه برود ( 4 )

هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ ( 5 )

آيا هست در اين سوگندى براي خردمند ( 5 )

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ( 6 )

آيا نديدى چه كرد پروردگار تو به عاد ( 6 )

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ( 7 )

ارم داراى ستون ( 7 )

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ( 8 )

آنى كه آفريده نشد مانندش در شهرها ( 8 )

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ( 9 )

وثمودى كه بريدند سنگ را به درّه ( 9 )

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ( 10 )

وفرعون دارندهء ستونها ( يا ميخها ) ( 10 )

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ( 11 )

آنان كه سركشى كردند در شهرها ( 11 )

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ( 12 )

پس فراوان كردند در آنها تبهكارى را ( 12 )

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ( 13 )

پس بريخت بر آنان پروردگار تو تازيانهء عذاب ( 13 )

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ( 14 )

همانا پروردگار تو است در كمينگاه ( 14 )

فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ( 15 )

اما انسان هر گاه بيازمايدش پروردگارش پس گراميش دارد ونعمتش دهد گويد پروردگارم گراميم داشت ( 15 )

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ( 16 )

واما هر گاه بيازمايدش پس تنگ گيرد بر أو روزيش را گويد پروردگارم خوارم ساخت ( 16 )

كَلَّا بَل لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ( 17 )

نه چنين است بلكه گرامى نداريد يتيم را ( 17 )

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ( 18 )

وترغيب نكنيد بر خورانيدن بينوا ( 18 )

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا ( 19 )

وخوريد ميراث را خوردنى گوارا ( يا انبوه ) ( 19 )

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ( 20 )

ودوست داريد مال را دوستى فراوان ( 20 )

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ( 21 )

نه چنين است هر گاه كوبيده شود زمين كوبيدنى كوبيدنى ( 21 )

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ( 22 )

وبيايد پروردگار تو با فرشتگان صفى صفى ( 22 )

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى ( 23 )

وآورده شود آن روز دوزخ در آن روز يادآور شود انسان وكجاستش يادآورى ( 23 )