القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٩٢

سورة الغاشية

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 16 )

بلكه برمىگزينيد زندگانى دنيا را ( 16 )

وَالْآَخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ( 17 )

وآخرت بهتر است وپايدارتر ( 17 )

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى ( 18 )

همانا اين است در نامه‌هاى نخستين ( 18 )

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى ( 19 )

نامه‌هاى إبراهيم وموسى ( 19 )

سورة الغاشية

* ( سورة الغاشية ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

آيا بيامدت داستان فراگيرنده ( 1 )

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ( 2 )

رويهايى است در آن روز سرافكنده ( 2 )

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ ( 3 )

كاركننده‌اند رنجبرنده ( 3 )

تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ( 4 )

چشند آتشى سوزان ( 4 )

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آَنِيَةٍ ( 5 )

نوشانيده شوند از چشمهء جوشان ( 5 )

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ ( 6 )

نيستشان خوراكى جز از خار ( 6 )

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ ( 7 )

نه فربه سازد ونه بىنياز كند از گرسنگى ( 7 )

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ ( 8 )

رويهايى است در آن روز شاداب ( 8 )

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ ( 9 )

از كوشش خويشند خوشنود ( 9 )

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ( 10 )

در بهشتى فرازنده ( 10 )

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً ( 11 )

نشنوند در آن ياوه‌اى ( 11 )

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ ( 12 )

در آن است چشمهء روان ( 12 )

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ ( 13 )

در آن است تختهايى افراشته ( 13 )

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ ( 14 )

وجامهايى نهاده ( 14 )

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ( 15 )

وبالشهايى چيده ( صف آورده ) ( 15 )

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ( 16 )

وپرده‌هاى گسترده ( 16 )

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ( 17 )

آيا ننگرند بسوى اشتر چگونه آفريده شد ( 17 )

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ( 18 )

وبسوى آسمان چگونه افراشته شد ( 18 )

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ( 19 )

وبسوى كوه‌ها چگونه نشانده شد ( 19 )

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ( 20 )

وبسوى زمين چگونه گسترده شد ( 20 )

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ( 21 )

پس يادآورى كن جز اين نيست تويى ياد آورنده ( 21 )

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ ( 22 )

نيستى بر ايشان فرمانده ( 22 )

إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَكَفَرَ ( 23 )

مگر آنكه روى برتافت وكفر ورزيد ( 23 )

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ( 24 )

كه عذاب كندش خدا آن عذاب بزرگتر ( 24 )

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ( 25 )

همانا بسوى ماست بازگشتشان ( 25 )

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ( 26 )

سپس همانا بر ماست حسابشان ( 26 )