القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨٨

سورة المطففين

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ ( 7 )

نه چنين است همانا نامهء گنهكاران است در سِجّين ( 7 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ ( 8 )

وچه دانستت چيست سِجّين ( 8 )

كِتَابٌ مَرْقُومٌ ( 9 )

نامه‌اى است نوشته ( 9 )

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 10 )

واي در آن روز بر تكذيبكنندگان ( 10 )

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ( 11 )

آنان كه تكذيب كنند به روز دين ( 11 )

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ( 12 )

وتكذيب نكند بدان جز هر تجاوزگرى گنهكار ( 12 )

إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آَيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ( 13 )

كه هر گاه خوانده شود بر أو آيتهاى ما گويد اين است افسانه‌هاى پيشينيان ( 13 )

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ( 14 )

نه چنين است بلكه چيره گشت بر دلهاى آنها بودند فرآهم مىكردند ( 14 )

كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ ( 15 )

نه چنين است همانا ايشانند از پروردگارشان آن روز راندگان ( 15 )

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ ( 16 )

سپس ايشانند همانا چشندگان دوزخ ( 16 )

ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 17 )

پس گفته شود اين است آنچه بوديد بدان تكذيب مىكرديد ( 17 )

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ( 18 )

نه چنين است همانا نامهء نيكان است در علَّيّين ( 18 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ( 19 )

وچه دانستت چيست علَّيّون ( 19 )

كِتَابٌ مَرْقُومٌ ( 20 )

نامهء نوشته ( 20 )

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ ( 21 )

كه گواهيش دهند نزديكان ( 21 )

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ( 22 )

همانا نيكانند در نعمتها ( 22 )

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ ( 23 )

بر بالشها ( يا تختها ) نگران ( 23 )

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ ( 24 )

بشناسى در چهره‌شان خرمى نعمتها ( 24 )

يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ ( 25 )

نوشاينده شوند از جامى مُهرزده ( 25 )

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ ( 26 )

مُهر آن است مشك وبدين پس بايد بگروند گروندگان ( 26 )

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ ( 27 )

وآميزش آن است از تَسنيم ( 27 )

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ ( 28 )

چشمه‌اى كه نوشند از آن نزديكان ( 28 )

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آَمَنُوا يَضْحَكُونَ ( 29 )

همانا آنان كه گنهكاراند بودند بر آنان كه ايمان آوردند خنده‌زنان ( 29 )

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ( 30 )

وهر گاه مىگذشتند بر آنان به چشم طعن واستهزاء بنگرند ( 30 )

وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَى أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ ( 31 )

وهر گاه بازمىگشتند بسوى خاندان خويش بازمىگشتند لبخندزنان ( 31 )

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاءِ لَضَالُّونَ ( 32 )

وهر گاه مىديدندشان مىگفتند همانا اينانند گمراهان ( 32 )

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ ( 33 )

وفرستاده نبودند بر ايشان نگهبانان ( 33 )

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آَمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ( 34 )

پس امروز آنان كه ايمان آوردند به كافرانند خنده‌زنان ( 34 )