القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨٦

سورة الانفطار

سورة التكوير

* ( سورة التكوير ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

گاهى كه خورشيد بىفروغ گردد ( 1 )

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ ( 2 )

وگاهى كه ستارگان تيره شوند ( 2 )

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ ( 3 )

وگاهى كه كوه‌ها رانده شوند ( 3 )

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ ( 4 )

وگاهى كه اشتران آبستن ( يا آبستنان ) رها كرده شوند ( 4 )

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ ( 5 )

وگاهى كه وحشيان گردآورده شوند ( 5 )

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ ( 6 )

وگاهى كه درياها به هم آميخته شوند ( 6 )

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ( 7 )

وگاهى كه نفوس جفت كرده شوند ( 7 )

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ ( 8 )

وگاهى كه گورشده پرسيده شود ( 8 )

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ ( 9 )

به كدام گناه كشته شد ( 9 )

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ( 10 )

وگاهى كه نامه‌ها گشوده شود ( 10 )

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ( 11 )

وگاهى كه آسمان بركنده شود ( 11 )

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ( 12 )

وگاهى كه دوزخ افروخته شود ( 12 )

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ( 13 )

وگاهى كه بهشت آماده ( يا نزديك ) شود ( 13 )

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ ( 14 )

بداند هر كسى آنچه احضار كرده است ( 14 )

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ ( 15 )

پس سوگند نيارم به فروروندگان ( 15 )

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ( 16 )

روندگان نهانشدگان ( 16 )

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ( 17 )

وشبگاهى كه تيرگيش پشت كند ( 17 )

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ( 18 )

وبامدادگاهى كه بدرخشد ( 18 )

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ( 19 )

كه آن است همانا گفتار فرستادهء گرامى ( 19 )

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ( 20 )

توانگرى نزد خداوند عرش ارجمند ( يا سخن روايى ) ( 20 )

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ ( 21 )

فرمانروايى آنجا أميني ( 21 )

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ ( 22 )

ونيست يار شما ديوانه ( 22 )

وَلَقَدْ رَآَهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ ( 23 )

وهر آينه بديدش در افقى آشكار ( 23 )

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ ( 24 )

ونيست أو بر ناپيدا بخيل ( 24 )

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ( 25 )

ونيست آن سخن شيطان رانده‌شده ( 25 )

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ( 26 )

پس كجا مىرويد ( 26 )

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ( 27 )

نيست آن جز يادآوريى براي جهانيان ( 27 )

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ( 28 )

براي آنكه خواهد از شما كه راستى گزيند ( يا پايدارى كند ) ( 28 )

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ( 29 )

ونخواهيد جز آنكه بخواهد خدا پروردگار جهانيان ( 29 )

سورة الانفطار

* ( سورة الانفطار ) *