القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨٤

سورة عبس

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ( 16 )

گاهى كه بانگ دادش پروردگارش بر درّهء مقدّس طوى ( 16 )

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ( 17 )

برو بسوى فرعون كه أو سركشى كرد ( 17 )

فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَى أَنْ تَزَكَّى ( 18 )

پس بگو آيا تو را است بسوى آنكه پاكى جويى ( 18 )

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى ( 19 )

ورهبريت كنم بسوى پروردگارت پس بترسى ( 19 )

فَأَرَاهُ الْآَيَةَ الْكُبْرَى ( 20 )

پس نماياندش آيت بزرگ را ( 20 )

فَكَذَّبَ وَعَصَى ( 21 )

پس تكذيب كرد وسرپيچيد ( 21 )

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى ( 22 )

سپس پشت كرد مىدويد ( 22 )

فَحَشَرَ فَنَادَى ( 23 )

پس گردآورد پس برخواند ( 23 )

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى ( 24 )

پس گفت منم پروردگار بزرگتر شما ( 24 )

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآَخِرَةِ وَالْأُولَى ( 25 )

پس گرفتش خدا به كيفر انجام وآغاز ( 25 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَى ( 26 )

همانا در اين است عبرتي براي آنكه بترسد ( 26 )

أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ بَنَاهَا ( 27 )

آيا شما سختتريد در آفرينش يا آسمان كه ساختش ( 27 )

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا ( 28 )

برافراشت پوشش را پس بياراستش ( 28 )

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا ( 29 )

وتاريك ساخت شبش را وبرآورد روزش ( 29 )

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ( 30 )

وزمين را از آن پس گسترانيدش ( 30 )

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ( 31 )

برون آورد از آن آبش را وچراگاهش ( 31 )

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا ( 32 )

وكوه‌ها را لنگر گردانيدش ( 32 )

مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ( 33 )

بهره‌منديى براي شما وبراي دامهاى شما ( 33 )

فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى ( 34 )

پس گاهى كه آيد فرودآينده‌اى بزرگتر ( 34 )

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَى ( 35 )

روزى كه ياد آورد انسان آنچه را كوشيده است ( 35 )

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَى ( 36 )

وآشكار گردد دوزخ براي هر كه بيند ( 36 )

فَأَمَّا مَنْ طَغَى ( 37 )

پس اما آنكه سرپيچيد ( 37 )

وَآَثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 38 )

وزندگانى دنيا را برگزيد ( 38 )

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى ( 39 )

همانا دوزخ است جايگاهش ( 39 )

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى ( 40 )

وامّا آنكه بترسد جايگاه پروردگار خويش را وبازدارد خويشتن را از هوسها ( 40 )

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى ( 41 )

همانا بهشت است جايگاهش ( 41 )

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ( 42 )

پرسندت از ساعت كي است لنگرگاهش ( 42 )

فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا ( 43 )

در چيستى تو از ياد آوردنش ( 43 )

إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا ( 44 )

بسوى پروردگار تو است پايانش ( 44 )

إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا ( 45 )

جز اين نيست كه تويى ترسانندهء آنكه بترسدش ( 45 )

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ( 46 )

گوئيا ايشان روزى كه بينندش نماندند جز شبى يا روزش ( 46 )

سورة عبس

* ( سورة عبس ) *