القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨٣

سورة النازعات

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ( 31 )

همانا براي پرهيزكاران است برخوردارگاهى ( 31 )

حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ( 32 )

باغچه‌هايى وتاكهايى ( 32 )

وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا ( 33 )

وآنان پستان برآمده همسالانى ( 33 )

وَكَأْسًا دِهَاقًا ( 34 )

وجامى لبريز ( 34 )

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا ( 35 )

نشنوند در آن ياوه ونه تكذيبي ( 35 )

جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا ( 36 )

پاداشى از پروردگارت بخششى به شمار ( 36 )

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ( 37 )

پروردگار آسمانها وزمين وآنچه ميان آنها است خداوند مهربان كه دارا نيستند از أو خطابي ( سخنگفتنى ) ( 37 )

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ( 38 )

روزى كه بپاى أيستند روح وفرشتگان به صفى سخن نگويند جز آن كو دستوري دهدش خداوند مهربان وگويد درستى ( 38 )

ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآَبًا ( 39 )

آن است روز حقّ تا هر كه خواهد برگيرد بسوى پروردگار خويش بازگشتگاهى ( 39 )

إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ( 40 )

همانا بيم داديم شما را از عذابي نزديك روزى كه بنگرد مرد آنچه را پيش فرستاده است دو دستش وگويد كافر كاش مىبودم خاكى ( 40 )

سورة النازعات

* ( سورة النازعات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند به بركنندگان به قوّت ( 1 )

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا ( 2 )

وبه كشندگان كشيدنى ( يا جهندگاه جهشى ) ( 2 )

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا ( 3 )

وبه شناورىكنان شناوريى ( 3 )

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا ( 4 )

پس پيشىگيرندگان پيشىگرفتنى ( 4 )

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ( 5 )

پس كارپردازان كارى ( 5 )

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ( 6 )

روزى كه بلرزد لرزنده ( 6 )

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ( 7 )

از پيش آيد پى درآينده ( 7 )

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ ( 8 )

دلهايى است در آن روز هراسان ( 8 )

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ ( 9 )

ديدگان آنها است سرافكنده ( 9 )

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ( 10 )

گويند آيا مائيم بازگردانيده در گور ( يا در حال نخستين ) ( 10 )

أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً ( 11 )

آيا گاهى كه گرديديم استخوانهايى پوسيده ( 11 )

قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ ( 12 )

گويند آن است آن هنگام بازگشتى زيانمند ( 12 )

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ( 13 )

پس جز اين نيست كه خروشى است يگانه ( 13 )

فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ ( 14 )

ناگهان ايشانند به روى زمين ( 14 )

هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى ( 15 )

آيا بيامدت داستان موسى ( 15 )