القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨٢

سورة النبأ

سورة النبأ

* ( سورة النبأ ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

از چه چيزند پرسشكنان ( 1 )

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ ( 2 )

از داستان ( آگهى ) بزرگ ( 2 )

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ( 3 )

آنكه آنانند در آن اختلافكنان ( 3 )

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ( 4 )

نه چنين است زود است بدانند ( 4 )

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ( 5 )

پس نه چنين است زود است بدانند ( 5 )

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا ( 6 )

آيا نگردانيديم زمين را آرامگاهى ( 6 )

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا ( 7 )

وكوه‌ها را ميخهايى ( 7 )

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا ( 8 )

وآفريديم شما را جفتهايى ( 8 )

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ( 9 )

وگردانيديم خواب شما را بيهشى ( يا آسايشى ) ( 9 )

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا ( 10 )

وگردانيديم شب را پوشاكى ( 10 )

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ( 11 )

وگردانيديم روز را روزىگهى ( 11 )

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ( 12 )

وبنياد نهاديم فراز شما هفتگانه‌اى استوار ( 12 )

وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا ( 13 )

ونهاديم چراغى درخشان ( 13 )

وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ( 14 )

وفرستاديم از فشرده‌ها آبى ريزان ( 14 )

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ( 15 )

تا برون آريم بدان دانه ورستنى ( 15 )

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ( 16 )

وباغستانى پيچاپيچ ( 16 )

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا ( 17 )

همانا روز جدا شدن است وعده‌گاهى ( 17 )

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ( 18 )

روزى كه دميده شود در صور پس آيند گروه‌هايى ( 18 )

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا ( 19 )

وگشوده شود آسمان پس بگردد درهايى ( 19 )

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ( 20 )

ورانده شوند كوه‌ها پس شوند سرابى ( 20 )

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ( 21 )

همانا دوزخ است كمينگاهى ( 21 )

لِلطَّاغِينَ مَآَبًا ( 22 )

براي سركشان بازگشتگاهى ( 22 )

لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا ( 23 )

ماندگانند در آن سالهايى ( 23 )

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا ( 24 )

نچشند در آن خنكى ونه نوشابه‌اى ( 24 )

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا ( 25 )

مگر آبى جوشان وچركى ( 25 )

جَزَاءً وِفَاقًا ( 26 )

كيفرى برابر ( 26 )

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا ( 27 )

كه بودند ايشان اميد نداشتند حسابي ( 27 )

وَكَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا كِذَّابًا ( 28 )

وتكذيب كردند آيتهاى ما را تكذيبي ( 28 )

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا ( 29 )

وهر چيزى را فراآورديم در نامه‌اى ( 29 )

فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ( 30 )

پس بچشيد كه هرگز نيفزائيم شما را جز عذابي ( 30 )