القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨٠

سورة المرسلات

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ( 26 )

واز شب پس سجده كن برايش وتسبيحش گوى شبى دراز ( 26 )

إِنَّ هَؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ( 27 )

همانا اينان دوست دارند شتابان را وبگذارند پشت سر خويش روزى سنگين را ( 27 )

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ( 28 )

ما آفريديمشان واستوار ساختيم آفرينش ايشان را وهر گاه خواهيم تبديل كنيم بمانندگان ايشان تبديلى ( 28 )

إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ( 29 )

همانا اين است يادآوريى تا هر كه خواهد برگيرد بسوى پروردگار خويش راهى را ( 29 )

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ( 30 )

ونخواهيد جز آنكه خواهد خدا همانا بوده است خدا دانشمند حكيم ( 30 )

يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ( 31 )

درآرد هر كه را خواهد به رحمت خويش وستمگران را آماده ساخت براي ايشان عذابي دردناك ( 31 )

سورة المرسلات

* ( سورة المرسلات ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند به فرستادگان پياپى ( انبوه چون يال أسب ) ( 1 )

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ( 2 )

پس تندوزندگانى از بادها وزيدنى تند ( 2 )

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ( 3 )

وبگسترانندگان گسترانيدنى ( 3 )

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ( 4 )

پس به جدا كنندگان جدا كردنى ( 4 )

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ( 5 )

پس با فكنندگان ذكر ( 5 )

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ( 6 )

بهانه‌اى يا بيمى را ( 6 )

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ( 7 )

كه آنچه وعده داده شويد فرودآينده است ( 7 )

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ( 8 )

پس گاهى كه ستارگان نابود شوند ( 8 )

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ( 9 )

وگاهى كه آسمان شكافته شود ( 9 )

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ( 10 )

وگاهى كه كوه‌ها پراكنده شوند ( 10 )

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ( 11 )

وگاهى كه فرستادگان وقت داده شوند ( 11 )

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ( 12 )

براي چه روزى پس انداخته شده است ( 12 )

لِيَوْمِ الْفَصْلِ ( 13 )

براي روز جدا شدن ( 13 )

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ( 14 )

وندانستد چيست روز جدا شدن ( 14 )

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 15 )

واي در آن روز براي تكذيبكنندگان ( 15 )

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ( 16 )

آيا نابود نساختيم پيشينيان را ( 16 )

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآَخِرِينَ ( 17 )

پس پيرو كرديمشان پسينيان را ( 17 )

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ( 18 )

چنين كنيم به گنهكاران ( 18 )

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 19 )

واي در آن روز براي تكذيبكنندگان ( 19 )