القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٧٩

سورة الإنسان

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا ( 6 )

چشمه‌اى كه نوشند از آن بندگان خدا بشكافندش شكافتنى ( 6 )

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا ( 7 )

پايدار مانند بر نذر وترسند روزى را كه بدى آن است پرزنان ( 7 )

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ( 8 )

وخورانند خوراك را با دوست داشتنش به بينوايى ويتيمى وبرده‌اى ( 8 )

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا ( 9 )

جز اين نيست كه مىخورانيم شما را براي روى خدا نخواهيم از شما پاداشى ونه سپاسى ( 9 )

إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا ( 10 )

همانا ترسيم از پروردگار خويش روزى را دژمخوى آشفته‌روى ( 10 )

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا ( 11 )

پس نگهداشتشان خدا از بدى آن روز وبديشان ارزانى داشت خرّمى وشادمانى ( 11 )

وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ( 12 )

وپاداششان داد بدانچه شكيبا شدند بهشتى وحريرى ( 12 )

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا ( 13 )

تكيه‌كنانند در آن بر بالينها نبينند در آن آفتابى ونه سرمايى ( 13 )

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا ( 14 )

ونزديك است بديشان سايه‌هايش ورام گرديدند ميوه‌هايش رامشدنى ( 14 )

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآَنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَ ( 15 )

وگردش داده شود بر ايشان جامهايى از سيم وپياله‌ها ( صراحيهايى ) كه باشند آبگينه‌هايى ( 15 )

قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ( 16 )

آبگينه هايى از سيم كه پرداختندش پرداختنى ( 16 )

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا ( 17 )

ونوشانيده شوند در آن جامى كه باشد آميزش آن زنجبيل ( 17 )

عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا ( 18 )

چشمه‌اى در آن كه ناميده شود سلسبيل ( 18 )

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا ( 19 )

وگردش كنند بر ايشان پسرانى جاودانى گاهى كه بنگريشان پنداريشان مرواريدهاى پوشيده ( 19 )

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا ( 20 )

وگاهى كه بنگرى آنجا بيني نعمتهايى وپادشاهى بزرگ ( 20 )

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ( 21 )

بر ايشان ( فراز ايشان ) است جامه‌هاى سُندس سبزى واستبرقى وزيب داده شدند با دستبندهايى از سيم ونوشانيدشان پروردگارشان نوشابهء پاككننده ( 21 )

إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا ( 22 )

همانا اين است شما را پاداشى وبوده است كوشش شما سپاسگزارده ( 22 )

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآَنَ تَنْزِيلًا ( 23 )

همانا ما فرستاديم بر تو قرآن را فرستادنى ( 23 )

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آَثِمًا أَوْ كَفُورًا ( 24 )

پس شكيبا شو براي حكم پروردگار خويش وفرمانبردارى نكن از ايشان گنهكارى را يا ناسپاسى ( 24 )

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ( 25 )

وببر نام پروردگارت را بامدادان وشبهنگام ( 25 )