القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٧٧

سورة القيامة

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ ( 56 )

ويادآور نشوند جز آنكه بخواهد خدا اوست أهل پرهيزكارى وأهل آمرزيدن ( 56 )

سورة القيامة

* ( سورة القيامة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سوگند ياد نكنم به روز رستاخيز ( 1 )

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ( 2 )

ونه سوگند آرم به نهاد ( به روان ) سرزنشگر ( 2 )

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ( 3 )

آيا پندارد انسان كه هرگز گرد نياريم استخوانهايش را ( 3 )

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ( 4 )

بلى تواناييم بر آنكه راست كنيم سرانگشتانش را ( 4 )

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ( 5 )

بلكه خواهد انسان كه باز كند پيش رويش را ( 5 )

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ( 6 )

پرسد كي است روز قيامت ( 6 )

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ ( 7 )

تا گاهى كه بدرخشد ديده ( 7 )

وَخَسَفَ الْقَمَرُ ( 8 )

وبگيرد ماه ( 8 )

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ( 9 )

وگردآورده شوند مهر وماه ( 9 )

يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ ( 10 )

گويد انسان در آن روز كجا است گريزگاه ( 10 )

كَلَّا لَا وَزَرَ ( 11 )

نه چنين است نيست گريزگاه ( 11 )

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ ( 12 )

بسوى پروردگار تو است در آن روز آرامشگاه ( 12 )

يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ( 13 )

آگاه شود انسان در آن روز بدانچه پيش فرستاد وپس انداخت ( 13 )

بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ( 14 )

بلكه انسان است بر جان خويشتن بينا ( 14 )

وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ ( 15 )

وهر چند بيفكند بهانه‌هاى خويش را ( 15 )

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ( 16 )

نجنبان بدان زبانت را تا بشتابى بدان ( 16 )

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآَنَهُ ( 17 )

كه همانا بر ما است گردآوردنش وخواندنش ( 17 )

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآَنَهُ ( 18 )

تا گاهى كه خوانيمش پس پيروى كن از خواندنش ( 18 )

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ ( 19 )

سپس همانا بر ما است بيانش ( 19 )