القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٧٥

سورة المدثر

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآَنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآَخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآَخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 20 )

همانا پروردگار تو داند كه برمىخيزى كمتر از دو ثلث شب را ونيمى از آن وسه يك از آن را وگروهى از آنان كه با تو هستند خدا است اندازه‌دهنده ( مقدركننده ) شب وروز دانست كه هرگز فرا نگيريدش پس توبه كرد بر شما پس بخوانيد هر چه دست به هم دهد از قرآن دانست بزودى باشد از شما بيمارانى وديگرانى كه بگردند در زمين در پى فضل خدا وديگرانى كه پيكار كنند در راه خدا پس بخوانيد آنچه فرآهم شود از آن وبپاى داريد نماز را وبدهيد زكات را ووأم دهيد خدا را وأمي نكو وآنچه پيش فرستيد براي خويش از نيكى بيابيدش نزد خدا بهتر وبزرگتر به پاداش وآمرزش خواهيد از خدا كه خدا است همانا آمرزندهء مهربان ( 20 )

سورة المدثر

* ( سورة المدثر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَاأَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

اى به جامه خواب رفته ( 1 )

قُمْ فَأَنْذِرْ ( 2 )

بپاى شو پس بترسان ( 2 )

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ( 3 )

وپروردگار خويش را بزرگ شمر ( 3 )

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ( 4 )

وجامه‌هاى خويش را پاك ساز ( 4 )

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ ( 5 )

وچرك را دورى گزين ( 5 )

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ ( 6 )

ومنّت منه كه فزونى جويى ( 6 )

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ( 7 )

وبراي پروردگار خويش بشكيب ( 7 )

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ ( 8 )

پس گاهى كه دميده شد در صور ( 8 )

فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ( 9 )

آن است آن روز روزى دشوار ( 9 )

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ ( 10 )

بر كافران ناهموار ( 10 )

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا ( 11 )

بهل مرا با آنكه آفريدم تنها ( 11 )

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا ( 12 )

ونهادم برايش مالي پهناور ( 12 )

وَبَنِينَ شُهُودًا ( 13 )

وپسرانى گواهان ( 13 )

وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا ( 14 )

وآماده كردم برايش آمادگى ( 14 )

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ( 15 )

سپس اميد دارد كه بيفزايم ( 15 )

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآَيَاتِنَا عَنِيدًا ( 16 )

نه چنين است همانا أو است آيتهاى ما را دشمن ( 16 )

سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا ( 17 )

زود است رسانمش به عذابي سخت ( 17 )