القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٧٤

سورة المزمل

سورة المزمل

* ( سورة المزمل ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

اى جامه به خود پيچيده ( 1 )

قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ( 2 )

بپاى خيز شب را جز اندكى ( 2 )

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ( 3 )

نيمش را يا بكاه از آن اندكى ( 3 )

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآَنَ تَرْتِيلًا ( 4 )

يا بيفزاى بر آن وبسراى قرآن را سرودنى ( 4 )

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ( 5 )

همانا زود است افكنيم بر تو گفتارى سنگين ( 5 )

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ( 6 )

همانا پيدايش شب پررنجتر است واستوارتر است در گفتار ( 6 )

إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ( 7 )

همانا تو را است در روز شناوريى دراز ( بلند ) ( 7 )

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ( 8 )

وياد كن نام پروردگار خويش را وبه سويش گراى گرائيدنى ( 8 )

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ( 9 )

پروردگار خاور وباختر نيست خدايى جز أو پس برگيرش وكيل ( 9 )

وَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ( 10 )

وشكيبا شو بر آنچه گويند ودورى گزين از ايشان دورىجستنى نكو ( 10 )

وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ( 11 )

وبهل مرا با تكذيبكنندگان دارندگان نعمت ومهلتشان ده اندكى ( 11 )

إِنَّ لَدَيْنَا أَنْكَالًا وَجَحِيمًا ( 12 )

همانا نزد ماست شكنجه‌هايى ودوزخى ( 12 )

وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ( 13 )

وخوراكى گلوگير وعذابي دردناك ( 13 )

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا ( 14 )

روزى كه بلرزد زمين وكوه‌ها وبگردند كوه‌ها پشته‌اى پاشيده ( پراكنده ) ( 14 )

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ( 15 )

همانا فرستاديم بر شما پيمبرى كه گواه است بر شما چنان كه فرستاديم بسوى فرعون پيمبرى ( 15 )

فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ( 16 )

پس عصيان كرد فرعون پيمبر را پس گرفتيمش گرفتنى سخت ( 16 )

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ( 17 )

پس چگونه پرهيزيد اگر كفر ورزيد روزى را كه بگرداند كودكان را پير ( 17 )

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ( 18 )

آسمان است شكافته بدان بوده است وعدهء شدني ( 18 )

إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ( 19 )

همانا اين است يادآوردنى تا هر كه خواهد گيرد بسوى پروردگار خويش راهى ( 19 )