القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٨

سورة آل عمران

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 62 )

همانا اين است داستانهاى حقّ ونيست خدايى جز خدا وهمانا خدا است عزتمند حكيم ( 62 )

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ( 63 )

پس اگر روى برگردانيدند همانا خدا دانا است به تبهكاران ( 63 )

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ( 64 )

بگو اى أهل كتاب بيائيد به سوى سخنى يكسان ميان ما وشما كه نپرستيم جز خدا را وانباز وى نگردانيم چيزى را ونگيرد بعضي از ما بعضي را خدايانى جز خدا پس اگر پشت كردند بگوئيد گواه باشيد كه مائيم مسلمانان ( 64 )

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ( 65 )

اى أهل كتاب چرا ستيزه كنيد در إبراهيم حالي كه فرستاده نشده است تورات وإنجيل مگر پس از أو آيا تعقّل نمىكنيد ( 65 )

هَا أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ( 66 )

اينك شما ستيزه كرديد در آنچه شما را است علمي بدان پس چرا ستيزه كنيد در آنچه نيستتان علمي بدان وخدا مىداند وشما نمىدانيد ( 66 )

مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 67 )

نبود إبراهيم يهود ونه ترسايى وليكن بود يكتاپرستى مسلمان ونبود از شرك ورزندگان ( 67 )

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ ( 68 )

همانا سزاوارترين مردم به إبراهيم آنانند كه پيرويش كردند واين پيمبر وآنان كه ايمان آوردند وخدا است سرپرست مؤمنان ( 68 )

وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ( 69 )

دوست داشتند گروهى از أهل كتاب كاش گمراه مىكردند شما را وگمراه نكنند جز خويشتن را ودرنمىيابند ( 69 )

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تَشْهَدُونَ ( 70 )

اى أهل كتاب چرا كفر مىورزيد به آيتهاى خدا وشما خود گواهيد ( 70 )