القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٦٩

سورة المعارج

يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ ( 11 )

نمايانيده شوند بديشان دوست دارد گناهكار كاش فديه مىداد از عذاب آن روز پسرانش ( 11 )

وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ( 12 )

ويارش ( همسرش ) وبرادرش ( 12 )

وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ ( 13 )

وخويشاوندانى كه پناهش دهند ( 13 )

وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ ( 14 )

وهر كه در زمين است همگى پس برهاندش ( 14 )

كَلَّا إِنَّهَا لَظَى ( 15 )

نه چنين است همانا آن است شراره ( 15 )

نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ( 16 )

كنندهء پوست ( 16 )

تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى ( 17 )

مىخواند آن را كه پشت كرد وروى برتافت ( 17 )

وَجَمَعَ فَأَوْعَى ( 18 )

وگردآورد پس نگهداشت ( 18 )

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا ( 19 )

همانا انسان آفريده شده است آزمند ( 19 )

إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا ( 20 )

گاهى كه رسدش بديى نالان ( 20 )

وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا ( 21 )

وگاهى كه رسدش خوبيى خوددارىكنان ( 21 )

إِلَّا الْمُصَلِّينَ ( 22 )

مگر نمازگزاران ( 22 )

الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ ( 23 )

آنان كه بر نماز خويشند پيوستگان ( 23 )

وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ ( 24 )

وآنان كه در خواسته‌هاى ايشان است بهرهء دانسته ( 24 )

لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ( 25 )

براي دريوزه وبينوا ( 25 )

وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ ( 26 )

آنان كه تصديق كنند به روز دين ( 26 )

وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ( 27 )

وآنان كه از عذاب پروردگار خويشند هراسان ( 27 )

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ ( 28 )

همانا عذاب پروردگار ايشان است تا أيمن شده ( 28 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ( 29 )

وآنان كه براي فرجهاى خويشند نگه‌دارندگان ( 29 )

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ( 30 )

جز بر همسرانشان يا آنچه دارا است يمينهاى ايشان كه آنانند نانكوهيدگان ( 30 )

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ( 31 )

وآنكه خواست جز اين را پس آنانند تجاوزگران ( 31 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ( 32 )

وآنان كه براي سپرده‌هاى خويش وپيمان خويشند رعايتكنندگان ( 32 )

وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ( 33 )

وآنان كه به گواهيهاى خويشند قيامكنندگان ( 33 )

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ( 34 )

وآنان كه بر نماز خويشند محافظتكنندگان ( 34 )

أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ ( 35 )

آنانند در باغهايى گراميان ( 35 )

فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ( 36 )

چه شود آنان را كه كفر ورزيدند به نزد تو رمندگان ( 36 )

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ ( 37 )

از راست واز چپ گروه‌هايى ( 37 )

أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ ( 38 )

آيا اميد دارد هر مردى از ايشان كه درآورده شود به بهشت نعمتها ( 38 )

كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ ( 39 )

نه چنين است همانا ما آفريديمشان از آنچه مىدانند ( 39 )