القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٦٧

سورة الحاقة

وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ ( 9 )

وآمد فرعون وآنان كه پيش از أو بودند وباژگونشدگان به گناه ( 9 )

فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً ( 10 )

پس سرپيچيدند فرستادهء پروردگار خويش را پس بگرفتشان گرفتنى سخت ( 10 )

إِنَّا لَمَّا طَغَى الْمَاءُ حَمَلْنَاكُمْ فِي الْجَارِيَةِ ( 11 )

همانا گاهى كه فزونى گرفت آب سوارتان كرديم در رونده ( 11 )

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ ( 12 )

تا بگردانيمش براي شما يادآوريى وبشنوندش گوشهايى شنونده ( 12 )

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ ( 13 )

تا گاهى كه دميده شود در صور يك دميدن ( 13 )

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً ( 14 )

وبرداشته شوند زمين وكوه‌ها پس كوبيده شوند يك كوبيدن ( 14 )

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ( 15 )

در آن روز فرود آيد فرودآينده ( 15 )

وَانْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وَاهِيَةٌ ( 16 )

وشكافت آسمان پس آن است در آن روز سست ( 16 )

وَالْمَلَكُ عَلَى أَرْجَائِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ ( 17 )

وفرشته بر أطراف آن است وبردارد عرش پروردگارت را بر فراز ايشان در آن روز هشت تن ( 17 )

يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَى مِنْكُمْ خَافِيَةٌ ( 18 )

در آن روز عرضه شويد نهان نماند از شما نهانشونده ( 18 )

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ( 19 )

اما آنكه داده شد كتابش را به راستش گويد اينك بيائيد بخوانيد نامهء مرا ( 19 )

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ ( 20 )

من مىپنداشتم كه رسنده‌ام به حساب خويش ( 20 )

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ( 21 )

پس أو است در زندگانى خوشنود ( پسنديده ) ( 21 )

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ( 22 )

در بهشتى بلند ( افراشته ) ( 22 )

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ( 23 )

كه چيده‌هاى آن است فرود ونزديك ( 23 )

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ ( 24 )

بخوريد وبنوشيد گوارا باد شما را بدانچه گذشت از شما در روزگاران گذشته ( 24 )

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ ( 25 )

واما آنكه داده شد نامهء خويش را به چپش گويد كاشكيم داده نمىشدم نامهء خويش را ( 25 )

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ( 26 )

ونمىدانستم چيست حساب من ( 26 )

يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ ( 27 )

كاش مىبود آن گذرنده ( 27 )

مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ ( 28 )

سودى نداد ( بىنياز نگردانيد ) مرا داراييم ( 28 )

هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ ( 29 )

برفت از من فرمانروائيم ( 29 )

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ( 30 )

بگيريدش پس به زنجيرش كشيد ( 30 )

ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ ( 31 )

سپس به دوزخش درآريد ( 31 )

ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ ( 32 )

پس در زنجيرى كه درازيش هفتاد ذراع است أو را بكشيد ( 32 )

إِنّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ( 33 )

كه بود أو ايمان نمىآورد به خداى بزرگ ( 33 )

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ ( 34 )

وترغيب نمىكرد به خوراندن بينوا ( 34 )