القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٦٥

سورة القلم

قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ( 28 )

گفت ميانى ايشان آيا نگفتم به شما چرا تسبيح نكنيد ( 28 )

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 29 )

گفتند منزّه است پروردگار ما همانا بوديم ما ستمگران ( 29 )

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ ( 30 )

پس روى آوردند برخيشان به برخى نكوهشكنان ( 30 )

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ ( 31 )

گفتند واي بر ما همانا بوديم ما سركشان ( 31 )

عَسَى رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا رَاغِبُونَ ( 32 )

اميد است پروردگار ما تبديل كند ما را به از اين كه مائيم بسوى پروردگار خويش گرايندگان ( 32 )

كَذَلِكَ الْعَذَابُ وَلَعَذَابُ الْآَخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ( 33 )

چنين است عذاب همانا عذاب آخرت است بزرگتر اگر باشند بدانند ( 33 )

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ ( 34 )

همانا پرهيزكاران را است نزد پروردگار ايشان بهشتهاى نعمتها ( 34 )

أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ ( 35 )

آيا گردانيم مسلمانان را چون گنهكاران ( 35 )

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ( 36 )

چه شود شما را چگونه حكم كنيد ( 36 )

أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ ( 37 )

يا شما را است كتابي كه در آن درس خوانيد ( 37 )

إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ( 38 )

همانا شما را است در آن آنچه برگزينيد ( 38 )

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ( 39 )

يا شما را است بر ما سوگندهايى رسنده به روز قيامت كه شما را است آنچه فرمان دهيد ( 39 )

سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ( 40 )

بپرسشان كدامين از ايشان است بدان گروندگان ( يا پندارنده ) ( 40 )

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ فَلْيَأْتُوا بِشُرَكَائِهِمْ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ ( 41 )

يا ايشان را است شريكانى پس بيارند شريكان خويش را اگر هستند راستگويان ( 41 )

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ ( 42 )

روزى كه گشوده شود از ساق ( پرده از روى كار برداشته شود ) ودعوت شوند به سجده كردن پس نتوانند ( 42 )