القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٦٥

سورة القلم

سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ( 16 )

زود است مُهر نهيمش به پيشانى ( داغ بر بيني ) ( 16 )

إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ ( 17 )

همانا آزموديم ايشان را چنان كه آزموديم ياران بهشت را گاهى كه سوگند ياد كردند كه برندش البتة بامدادكنان ( 17 )

وَلَا يَسْتَثْنُونَ ( 18 )

واستثناء نكنند ( 18 )

فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ( 19 )

پس گردش كرد بر ايشان گردكننده‌اى از پروردگار تو وبودند خسبيدگان ( 19 )

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ( 20 )

پس بامداد كرد مانند شب تاريك ( بريده ) ( 20 )

فَتَنَادَوْا مُصْبِحِينَ ( 21 )

پس بانگ دادند همديگر را بامدادكنان ( 21 )

أَنِ اغْدُوا عَلَى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ ( 22 )

كه بامداد كنيد ( برويد ) بر كشت خود اگر هستيد برندگان ( 22 )

فَانْطَلَقُوا وَهُمْ يَتَخَافَتُونَ ( 23 )

پس روى آوردند وبودند رازگويان ( 23 )

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ ( 24 )

كه نبادا درآيدش امروز بر شما بينوايى ( 24 )

وَغَدَوْا عَلَى حَرْدٍ قَادِرِينَ ( 25 )

وبامداد كردند بر بازداشتن بينوايان نيرومندان ( 25 )

فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ( 26 )

تا هنگامى كه ديدندش گفتند همانا مائيم گمراهان ( 26 )

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ( 27 )

بلكه مائيم بىبهره‌گان ( 27 )