القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٦٣

سورة الملك

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ( 13 )

ونهان كنيد سخن خويش را يا آشكارش سازيد همانا أو است دانا بدانچه در سينه‌ها است ( 13 )

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ( 14 )

آيا نداند آنكه بيافريده است وأو است تيزبين كارآگاه ( 14 )

هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ( 15 )

أو است آنكه گردانيد براي شما زمين را رام پس روان شويد به هر سويش وبخوريد از روزيش وبسوى أو است گردآمدن ( 15 )

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ( 16 )

آيا أيمن شديد از آنكه در آسمان است كه فروبرد شما را در زمين ناگاه آن است لرزنده ( 16 )

أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ ( 17 )

يا أيمن شديد از آنكه در آسمان است كه بفرستد بر شما سنگ ريزه پس زود است بدانيد چگونه بوده است ترسانندهء من ( 17 )

وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ( 18 )

وهمانا تكذيب كردند آنان كه پيش از ايشان بودند پس چگونه بود كين كشيدن من ( 18 )

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَنُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ ( 19 )

آيا ننگريستند مرغان بر فراز ايشان بالگشايندگان وبازدارندگان بالهاى خويش نگاه نداردشان جز خداوند مهربان همانا أو است به همه چيز بينا ( 19 )

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ جُنْدٌ لَكُمْ يَنْصُرُكُمْ مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ( 20 )

آيا آنكه اوست سپاهى براي شما ياريتان كند جز خداى مهربان نيستند كافران مگر در فريب ( 20 )

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ( 21 )

آيا آنكه أو روزيتان همىدهد اگر باز دارد روزى خويش را بلكه خيره‌گى كردند در سركشى ورميدنى ( 21 )

أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَى وَجْهِهِ أَهْدَى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 22 )

آيا آنكه روان است افتاد به روى خويش رهنمون تر است يا آنكه مىرود استوار بر راهى راست ( 22 )

قُلْ هُوَ الَّذِي أَنْشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ ( 23 )

بگو أو است آنكه پديد آورد شما را ونهاد براي شما گوش وديدگان ودلها را به كمي سپاس گزاريد ( 23 )

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ( 24 )

بگو أو است آنكه آفريد شما را در زمين وبسويش بازگردانيده شويد ( 24 )

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 25 )

وگويند كي است اين وعده اگر هستيد راستگويان ( 25 )

قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ ( 26 )

بگو جز اين نيست كه علم نزد خدا است وجز اين نيست كه منم ترسانندهء آشكار ( 26 )