القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٥٨

سورة الطلاق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

اى پيمبر هر گاه طلاق گفتيد زنان را پس طلاقشان گوئيد براي عدّهء آنان وبشمريد عدّه را وبترسيد خدا را پروردگار خويش برونشان نرانيد از خانه‌هاى خويش وبرون نروند مگر آنكه بيارند فحشايى آشكار واين است مرزهاى خدا وآنكه بگذرد از مرزهاى خدا همانا ستم كرده است خويش را ندانى شايد خدا پديد آرد پس از اين كارى را ( 1 )

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ( 2 )

تا گاهى كه رسيدند سرآمد خويش را پس نگاهشان داريد به خوشى يا دورى گزينيد از ايشان به خوشى وگواه گيريد دو تن عدالتمند را از شما وبپاى داريد گواهى را براي خدا بدين اندرز داده شود آن كو ايمان آرد به خدا وروز آخر وآنكه بترسد خدا را نهد برايش برونشدنگاهى ( 2 )

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا ( 3 )

وروزيش دهد از آنجا كه در شمار نيارد وآن كو توكّل كند بر خدا پس باشدش همانا خدا است رسندهء كار أو هر آينه نهاده است خدا براي هر چيزى اندازه‌اى ( 3 )

وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْرًا ( 4 )

وآنان كه نوميد شدند از خون ديدن از زنان شما اگر شكّ آورديد پس عدّهء ايشان سه ماه است وآنان كه حيض نشدند ( خون نديدند ) وزنان باردار سرآمد ايشان آن است كه نهند بار خود را وآن كو بترسد خدا را قرار دهد براي أو از كأرش گشايشى ( 4 )

ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنْزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا ( 5 )

اين است امر خدا كه فرستادش بسوى شما وآن كو بترسد خدا را بسترد از أو گناهانش را وبزرگ كند برايش پاداش را ( 5 )