القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٥٠

سورة الممتحنة

لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآَخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ( 6 )

همانا بود براي شما در ايشان پيرويى نكو براي آنكه اميد دارد خدا وروز بازپسين را وآنكه پشت كند همانا خدا است بىنياز ستوده ( 6 )

عَسَى اللَّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةً وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 7 )

اميد است خدا نهد ميان شما وميان آنان كه دشمنى كرديد از ايشان دوستيى وخدا توانا است وخدا است آمرزندهء مهربان ( 7 )

لَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ أَنْ تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ ( 8 )

بازندارد شما را خدا از آنان كه جنگ با شما نكردند در دين وبرون نراندند شما را از خانه‌هاى خويش كه نيكى كنيد با آنان واز در دادگرى با آنان درآئيد همانا خدا دوست دارد دادگران را ( 8 )

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَى إِخْرَاجِكُمْ أَنْ تَوَلَّوْهُمْ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ( 9 )

جز اين نيست كه خدا باز دارد شما را از آنان كه پيكار كردند با شما در دين وبرون راندند شما را از خانه‌هاى خويش وپشتيبانى كردند بر برونراندن شما كه دوستى با آنان كنيد وآنكه دوستشان دارد همانا آنانند ستمكاران ( 9 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآَتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آَتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 10 )

اى آنان كه ايمان آورديد اگر آمدند شما را زنان مؤمنان هجرتكنندگان پس بيازمائيدشان خدا داناتر است به ايمان آنان پس اگر دانستيد ايشان را ايمانآرندگان بازنگردانيدشان بسوى كافران نه اينان حلالند آنان را ونه آنان حلالند اينان را وبدهيد بديشان آنچه را هزينه كردند ونيست پروايى بر شما كه كابين بنديد بر آنان هر گاه دهيدشان مزدهاى ايشان را وچنگ نزنيد ( دل نبنديد ) به عصمتهاى آنان كفرورزنده وبخواهيد آنچه هزينه كرديد وبايد خواهند آنچه هزينه كردند اين است حكم خدا كه حكم كند ميان شما وخدا است داناى حكيم ( 10 )

وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآَتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ( 11 )

واگر از دست شما رفت چيزى از زنان شما بسوى كافران پس در برابر از آنان برده گرفتيد پس بپردازيد بدانان كه رفتند همسرانشان مانند آنچه را هزينه كردند وبترسيد خداوندى را كه شمائيد بدو ايمانآرندگان ( 11 )