القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٤٢

سورة المجادلة

سورة المجادلة

* ( سورة المجادلة ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

هر آينه شنيد خدا سخن آن زن را كه با تو ستيزه مىكرد دربارهء شويش وداورى مىخواست از خدا وخدا مىشنيد گفتگوى شما را همانا خدا است شنواى بينا ( 1 )

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ( 2 )

آنان كه ظهار مىكنند از شما از زنان خويش نيستند آن زنان مادران ايشان نيستند مادرانشان مگر آنان كه زائيدندشان وهر آينه گويند ناپسندى از سخن ودروغى را وهمانا خدا است گذشتكنندهء آمرزشگر ( 2 )

وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ذَلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ( 3 )

وآنان كه ظهار مىكنند از زنان خويش پس بازمىگردند بدانچه گفتند پس آزاد كردن بنده پيش از آنكه به هم نزديك شوند اين را اندرز داده شويد بدان وخدا است بدانچه مىكنيد آگاه ( 3 )

فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 4 )

وآنكه نيافت پس روزهء دو ماه پى در پى پيش از آنكه به هم نزديك شوند وآنكه نتوانست پس خوراك شصت تن بينوا اين تا ايمان آريد به خدا وپيمبرش واين است مرزهاى خدا وكافران را است عذابي دردناك ( 4 )

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ ( 5 )

همانا آنان كه دشمنى كنند با خدا وپيمبرش سرنگون شوند بدانسان كه سرنگون شدند آنان كه پيش از ايشان بودند وهمانا فرستاديم آيتهايى روشن وكافران را است عذابي خواركننده ( 5 )

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ( 6 )

روزى كه برانگيزدشان خدا همگى پس آگهيشان دهد بدانچه كردند بشمردش خدا وفراموشش كردند وخدا است بر همه چيز گواه ( 6 )