القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٣٧

سورة الحديد

إِنَّهُ لَقُرْآَنٌ كَرِيمٌ ( 77 )

همانا آن است قرآني گرامى ( 77 )

فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ ( 78 )

در نامه‌اى پوشيده ( 78 )

لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ( 79 )

دست بدان نسايند جز پاكشدگان ( 79 )

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 80 )

فرستادنى از پروردگار جهانيان ( 80 )

أَفَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ ( 81 )

پس آيا بدين داستان شمائيد چاپلوسان ( 81 )

وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ( 82 )

وقرار دهيد روزى خود را كه تكذيب كنيد ( 82 )

فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ( 83 )

پس چرا گاهى كه رسد به گلوگاه ( 83 )

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ ( 84 )

وشمائيد آن هنگام نگرانان ( 84 )

وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَكِنْ لَا تُبْصِرُونَ ( 85 )

ومائيم نزديكتر بدو از شما وليكن نبينيد ( 85 )

فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ( 86 )

پس چرا اگر هستيد شما ناكيفرشدگان ( 86 )

تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 87 )

بازش گردانيد اگر هستيد راستگويان ( 87 )

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ( 88 )

پس اگر بود از مقرّبان ( 88 )

فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ نَعِيمٍ ( 89 )

پس آرامشى وروزيى وبهشت نعمت ( 89 )

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( 90 )

واما اگر بود از ياران راست ( 90 )

فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ( 91 )

پس سلامي تو را از ياران راست ( 91 )

وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ( 92 )

واما اگر بود از تكذيبكنندگان گمراهان ( 92 )

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ ( 93 )

پس پيشكشى از آب جوشان ( 93 )

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ( 94 )

وچشيدن دوزخ ( 94 )

إِنَّ هَذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ( 95 )

همانا اين است حقّ يقين ( 95 )

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ( 96 )

پس تسبيح گوى به نام پروردگار بزرگ خويش ( 96 )

سورة الحديد

* ( سورة الحديد ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

تسبيح گويد براي خدا آنچه در آسمانها وزمين است وأو است عزّتمند حكيم ( 1 )

لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 2 )

وى را است پادشاهى آسمانها وزمين زنده كند وبميراند وأو است بر همه چيز توانا ( 2 )