القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٣٥

سورة الواقعة

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ ( 17 )

بگردند بر ايشان پسرانى جاودانان ( 17 )

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ ( 18 )

با جامها وصراحيها وجامى از باده‌نمايان ( 18 )

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ ( 19 )

نه درد سر گيرند از آن ونه از خرد افتند ( 19 )

وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ ( 20 )

وميوه‌اى از آنچه برگزينند ( 20 )

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ ( 21 )

وگوشت مرغى از آنچه هوس كنند ( 21 )

وَحُورٌ عِينٌ ( 22 )

وزنان سفيداندام فراخچشمان ( 22 )

كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ( 23 )

مانندگان مرواريد پوشيده ( 23 )

جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 24 )

پاداشى بدانچه بودند مىكردند ( 24 )

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ( 25 )

نشوند در آن بيهوده ونه گناه بستن را ( 25 )

إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ( 26 )

جز گفتار سلامي سلامي ( 26 )

وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ( 27 )

وياران راست چه ياران راستى ( 27 )

فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ( 28 )

زير درخت سدرى بىخار ( 28 )

وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ ( 29 )

وموزى به هم پيچيده ( 29 )

وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ( 30 )

وسايه‌اى كشيده ( 30 )

وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ ( 31 )

وآبى ريزان ( 31 )

وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ( 32 )

وميوه‌اى فراوان ( 32 )

لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ( 33 )

نابريده ونه بازداشته ( 33 )

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ ( 34 )

وزنانى افراشته ( بلندبالا ) ( 34 )

إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً ( 35 )

همانا پديد آورديمشان پديد آوردنى ( 35 )

فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ( 36 )

پس گردانيديمشان شوىناديدگانى ( 36 )

عُرُبًا أَتْرَابًا ( 37 )

شوهر دوستانى همسالان ( 37 )

لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ ( 38 )

براي ياران راست ( 38 )

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ ( 39 )

گروهى از پيشينيان ( 39 )

وَثُلَّةٌ مِنَ الْآَخِرِينَ ( 40 )

وگروهى از بازماندگان ( 40 )

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ( 41 )

وياران چپ چه ياران چپ ( 41 )

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ( 42 )

در آتش سوراخكننده وآبى جوشان ( 42 )

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ ( 43 )

وسايه‌اى از دود سياه ( 43 )

لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ( 44 )

نه خنك ونه گرامى ( 44 )

إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ مُتْرَفِينَ ( 45 )

همانا ايشان بودند پيش از اين هوسرانان ( 45 )

وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ ( 46 )

وبودند اصرار مىورزيدند بر گناه ( يا پيمانشكنى ) بزرگ ( 46 )

وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ( 47 )

وبودند مىگفتند آيا گاهى كه مُرديم وشديم خاكى واستخوانهايى آيا مائيم برانگيختگان ( 47 )

أَوَآَبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ( 48 )

آيا وپدران ما پيشينيان ( 48 )

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآَخِرِينَ ( 49 )

بگو همانا پيشينيان وپسينيان ( 49 )

لَمَجْمُوعُونَ إِلَى مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ( 50 )

گردآورده شوند بسوى وعده‌گاه روزى دانسته ( 50 )