القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٣٣

سورة الرحمن

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آَنٍ ( 44 )

گردش كنند ميان آن وميان آب جوشانى گرم ( 44 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 45 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 45 )

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ ( 46 )

وآن را كه بترسد جايگاه پروردگار خويش را در بهشت است ( 46 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 47 )

پس آيا بكدامين نعمتهاى پروردگار شما تكذيب مىكنيد ( 47 )

ذَوَاتَا أَفْنَانٍ ( 48 )

دارندگان شاخسارها ( 48 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 49 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 49 )

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ ( 50 )

در آنها است دو چشمه روان ( 50 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 51 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 51 )

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ( 52 )

در آنها است از هر ميوه دو جُفت ( 52 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 53 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 53 )

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ( 54 )

تكيه‌كنندگان بر جامه‌هاى خواب كه آسترهاى ( يا لبه‌هاى ) آنها است از إستبرق وميوه دو بهشت است نزديك ( 54 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 55 )

پس آيا بكدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 55 )

فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ ( 56 )

در آنها است كوته‌چشمانى كه نياميخته است با آنان آدمي پيش از ايشان ونه پرى ( 56 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 57 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 57 )

كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ ( 58 )

گوئيا آنانند ياقوت ومرجان ( 58 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 59 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 59 )

هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ ( 60 )

آيا هست پاداش نكوكارى جز نكوكارى ( 60 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 61 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 61 )

وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ( 62 )

ونزديك آنها است دو بهشت ( 62 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 63 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 63 )

مُدْهَامَّتَانِ ( 64 )

دو بهشت سبز سياه‌فام ( 64 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 65 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 65 )

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ ( 66 )

در آنها است دو چشمهء جوشان ( 66 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 67 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 67 )