القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٣٢

سورة الرحمن

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ ( 17 )

پروردگار خاوران وپروردگار باختران ( 17 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 18 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 18 )

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ( 19 )

آميخت دو دريا را به هم رسند ( 19 )

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ ( 20 )

كه ميان آنها است فاصله ( ديوارى ) تا ستم نكنند ( 20 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 21 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 21 )

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ ( 22 )

برون آيد از آنها مرواريد ومرجان ( 22 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 23 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 23 )

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآَتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ ( 24 )

وأو را است رونده‌هايى برافراشته در دريا مانند كوه‌ها ( 24 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 25 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 25 )

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ( 26 )

هر كس بر آن است نابود شود ( 26 )

وَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ ( 27 )

وبه جاى ماند روى پروردگار تو داراى مهترى وبزرگوارى ( 27 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 28 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 28 )

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ ( 29 )

پرسندش آنان كه در آسمانها وزمينند هر روزى أو است در كارى ( 29 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 30 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 30 )

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلَانِ ( 31 )

زود است بپردازيم به شما اى سنگينان ( اى دو گرانمايگان ) ( 31 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 32 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 32 )

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ ( 33 )

اى گروه جنّ وانس اگر توانستيد درون رويد از أطراف آسمانها در زمين ( يا برون رويد ) پس برويد نمىرويد مگر به فرمانروايى ( 33 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 34 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 34 )

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ ( 35 )

ريخته شود بر شما شراره ( يا گداخته يا آميخته ) از آتش ومس پس يارى نشويد ( 35 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 36 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 36 )

فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ ( 37 )

تا گاهى كه بشكافد آسمان پس گردد گُلىرنگ چون روغن روان ( 37 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 38 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 38 )

فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ ( 39 )

پس آن روز پرسش نشود از گناهش آدمي ونه پرى ( 39 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ( 40 )

پس آيا به كدامين نعمتهاى پروردگار شما ( اى دو كس ) تكذيب مىكنيد ( 40 )