القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٢٨

سورة القمر

وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى ( 45 )

وآنكه أو آفريد دو جفت را نر ومادة ( 45 )

مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَى ( 46 )

از چكّهء آبى گاهى كه ريخته گردد ( 46 )

وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَى ( 47 )

وآنكه بر أو است پديدآوردن ديگر ( 47 )

وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى ( 48 )

وآنكه أو بىنياز كرد ونگاه داشت ( 48 )

وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَى ( 49 )

وآنكه أو است پروردگار شعري ( ستاره است ) ( 49 )

وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَى ( 50 )

وآنكه أو نابود ساخت عاد نخستين را ( 50 )

وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى ( 51 )

وثمود را بجاى نگذارد ( 51 )

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى ( 52 )

وقوم نوح را از پيش كه ايشان بودند ستمگرتر وسركشتر ( 52 )

وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَى ( 53 )

وباژگونشدگان را فرود آورد ( 53 )

فَغَشَّاهَا مَا غَشَّى ( 54 )

پس پوشانيدش آنچه پوشانيد ( 54 )

فَبِأَيِّ آَلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَى ( 55 )

پس به كدام نعمتهاى پروردگار خويش مىستيزى ( 55 )

هَذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَى ( 56 )

اين است بيمدهنده از بيمدهندگان پيشين ( 56 )

أَزِفَتِ الْآَزِفَةُ ( 57 )

نزديك گشت نزديك شونده ( 57 )

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ ( 58 )

نيستش جز خدا گشاينده ( 58 )

أَفَمِنْ هَذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ( 59 )

آيا از اين داستان شگفت مانيد ( 59 )

وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ( 60 )

وخنديد ونگرييد ( 60 )

وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ ( 61 )

وشمائيد ناآگهان ( 61 )

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ( 62 )

پس سجده كنيد براي خدا وستايش كنيد ( 62 )

سورة القمر

* ( سورة القمر ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

نزديك شد ساعت وبشكافت ماه ( 1 )

وَإِنْ يَرَوْا آَيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ ( 2 )

واگر بينند آيتي روى برتابند وگويند جادويى است گذران ( يا نيرومند ) ( 2 )

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ ( 3 )

وتكذيب كردند وپيروى كردند هوسهاى خويش را وهر كارى است پايدار ( جايگزين ) ( 3 )

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ( 4 )

وهر آينه بيامدشان از داستانها آنچه در آن است بازداشتى ( 4 )

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ( 5 )

حكمتى است رسا پس بىنياز نكنند ترسانندگان ( 5 )

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَى شَيْءٍ نُكُرٍ ( 6 )

پس روى برتاب از ايشان روزى كه خواند خواننده به چيزى ناپسند ( 6 )