القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٥٢٧

سورة النجم

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى ( 27 )

همانا آنان كه ايمان نيارند به آخرت نامند فرشتگان را به نام ( ناميدن ) مادة ( 27 )

وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ( 28 )

نيستشان بدان دانشى پيروى نكنند جز گمان را وهمانا گمان بىنياز نگرداند از حقّ چيزى را ( 28 )

فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 29 )

پس روى برتاب از آنكه روى گردانيد از ياد ما ونخواست جز زندگانى دنيا ( 29 )

ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى ( 30 )

اين است اندازهء رسيدنشان به دانش همانا پروردگار تو داناتر است بدانكه گم شود از راهش وأو است داناتر بدانكه راه يافت ( 30 )

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ( 31 )

وخدا را است آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است تا پاداش دهد آنان را كه بد كردند بدانچه كردند وپاداش دهد آنان را كه نكو كردند به نكويى ( 31 )

الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى ( 32 )

آنان كه دورى گزينند گناهان بزرگ را وناشايسته‌ها را ( پرده‌دريها را ) جز انديشهء گناه ( يا گناه خرد ) همانا پروردگار تو پهناور است آمرزش أو وأو داناتر است به شما گاهى كه پديد آورد شما را از زمين وگاهى كه شما نهان بوديد در شكمهاى مادران خويش پس خويشتن را نستائيد ( پاك نشمريد ) أو است داناتر بدانكه پرهيز كرد ( 32 )

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّى ( 33 )

آيا ديدى آن را كه روى برتافت ( 33 )

وَأَعْطَى قَلِيلًا وَأَكْدَى ( 34 )

وبخشيد اندكى وخوددارى كرد ( 34 )

أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى ( 35 )

آيا نزد أو است علم ناپيدا پس أو مىبيند ( 35 )

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى ( 36 )

يا آگهى داده نشد بدانچه در نامه‌هاى موسى است ( 36 )

وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّى ( 37 )

وإبراهيم كه وفا كردار است ( 37 )

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ( 38 )

كه برندارد هيچ گنهبارى بار دگرى را ( 38 )

وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى ( 39 )

وآنكه نيست انسان را جز آنچه بكوشد ( يا بدود ) ( 39 )

وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَى ( 40 )

وآنكه كوشش أو زود است ديده شود ( 40 )

ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَى ( 41 )

پس پاداش داده شودش پاداش رساتر ( 41 )

وَأَنَّ إِلَى رَبِّكَ الْمُنْتَهَى ( 42 )

وآنكه بسوى پروردگار تو است پايان ( 42 )

وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَى ( 43 )

وآنكه أو است كه بخندانيد وبگريانيد ( 43 )

وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ( 44 )

وآنكه أو است كه ميرانيد وزنده ساخت ( 44 )